Traduzione del testo della canzone I Can't Stop Dreaming - SOJA

I Can't Stop Dreaming (originale)

I’m wide awake and it’s still moving in my head
All these questions that I have
From all the rooms that I have left
Little children have a way
Of loving hard until they don’t
Growing old is getting older
Every minute that I come to know, I’m
Waiting for my conscience calling
Listening to hear me talking
Slowing down the rate of motion
Focusing inside an ocean
Catching myself falling over
Looking backwards, seeing no one
Walking through this lucid dream again
And I can’t stop dreaming
And I can’t stop dreaming
Yeah
Sometimes I just start to forget it
I let it fade out for a second
And then it comes back and it’s a whirlwind
Tearing up inside of me
I never succeed to explain it
The words, they escape me in it
Never ever leaving what was long ago planted in my brain
It stays, it just
Waiting for my conscience calling
Listening to hear me talking
Slowing down the rate of motion
Focusing inside an ocean
Catching myself falling over
Looking backwards seeing no one
Walking through this lucid dream again, yeah
And I can’t stop dreaming
And I can’t stop dreaming
All the changes but still every things the same
There’s this world that can’t withstain
So there’s a purpose in our pain
It’s calling me inside my heart from whence I came
Looking down over my shoulder
I feel it falling down again, like I’m just
Waiting for my conscience calling
Listening to hear me talking
Slowing down the rate of motion
Focusing inside an ocean
Catching myself falling over
Looking backwards seeing no one
Walking through this lucid dream again
Well, I’m waiting for my conscience calling now
Slowing down the rate of motion, rate of motion
And I’ve been holding on to what is gone, to what is gone
To what I lost through this lucid dream again

(traduzione)

Sono completamente sveglio e si sta ancora muovendo nella mia testa
Tutte queste domande che ho
Da tutte le stanze che ho lasciato
I bambini piccoli hanno un modo
Di amare duramente finché non lo fanno
Invecchiare è invecchiare
Ogni minuto che vengo a sapere, lo sono
Aspettando la mia coscienza che chiama
Ascoltare per sentirmi parlare
Rallentamento della velocità di movimento
Concentrarsi all'interno di un oceano
Mi sorprendo a cadere
Guardando indietro, senza vedere nessuno
Ripercorrere questo sogno lucido
E non riesco a smettere di sognare
E non riesco a smettere di sognare
Sì
A volte comincio a dimenticarlo
L'ho lasciato svanire per un secondo
E poi torna ed è un turbine
Lacerando dentro me
Non riesco mai a spiegarlo
Le parole mi sfuggono dentro
Non ho mai lasciato ciò che molto tempo fa era stato piantato nel mio cervello
Rimane, semplicemente
Aspettando la mia coscienza che chiama
Ascoltare per sentirmi parlare
Rallentamento della velocità di movimento
Concentrarsi all'interno di un oceano
Mi sorprendo a cadere
Guardando indietro non vedendo nessuno
Attraversando di nuovo questo sogno lucido, sì
E non riesco a smettere di sognare
E non riesco a smettere di sognare
Tutti i cambiamenti ma sempre tutte le cose uguali
C'è questo mondo che non può resistere
Quindi c'è uno scopo nel nostro dolore
Mi sta chiamando nel mio cuore da dove vengo
Guardando in basso sopra la mia spalla
Lo sento cadere di nuovo, come se fossi solo
Aspettando la mia coscienza che chiama
Ascoltare per sentirmi parlare
Rallentamento della velocità di movimento
Concentrarsi all'interno di un oceano
Mi sorprendo a cadere
Guardando indietro non vedendo nessuno
Ripercorrere questo sogno lucido
Bene, sto aspettando che la mia coscienza mi chiami ora
Rallentamento della velocità di movimento, velocità di movimento
E mi sono aggrappato a ciò che è andato, a ciò che è andato
A ciò che ho perso di nuovo in questo sogno lucido