Traduzione del testo della canzone Life Support - SOJA

Life Support (originale)

Six days of work and on the seventh He rests
Of course, God is a man, only a man would do this
Of course, He created women for man himself
For, kids, and a rib, and for nothing else
Of course, Mary is a virgin, that’s what we say
We love when it never really was that way
Of course, Sodom and Gomorrah is going to hell
We can’t even start to understand ourselves
Of course, we’re going to war over love itself
Of course, God is a bullet flying low overhead
Of course, our enemies just don’t know God
Of course, that’s the reason that we’re going to war
But people remember Jesus and Mother Teresa
And Bob Marley lives instead of the preacher
You look in your heart, you can see the secret that
We needed love to live
So we’re on life support
It’s just life support
It’s only life support
Just life support
Yeah
The president is on a mission of war
Forgetting any of the reasons that we needed him for
And the priests and the sheikhs and the czars and the rabbis
Smile bright while we close the door
But Jesus wasn’t a Christian, Mohammed wasn’t a muslim, and
All we take is whatever it is we want from the news
As they interview showing Islam
And we say killing in the name of God is so fucking wrong
But then we kill for the oil and bury the teachers
Love what we’re taught to love by the preachers
And we seen it so much we fucking bought the t-shirt
And we know we’re right, so we don’t do no research."
Stop it, we should just goddamn drop it:
Two thousand years of the same old hypocrisy, is all I see
When all I need is love and peace
So I’m on life support
It’s just life support
It’s life support
It’s life support
Yeah, yeah
Uh
We teach competition and to beat them all
We teach accumulation, but what’s in your heart
Is love and compassion for all your kin
Every single movie ends you see the good guys win
Every indescribable song that you feel in your heart
Stronger than accumulation is compassion and love
Hard wired down to the core we are
Hard wired down to the cornea
We teach accumulation like it’s what we want
When children grow up, I see them acting just like us
But our vision is a glitch and it’s a fault to us
We never listen to our hearts, it’s just the thoughts we trust
But if you listen to your soul, you start to see it around
The weakest part of us, that’s the strongest part right now
And it’s a testament to both Testaments
Never say you’re fixing it, just to make it lesser than
Like life support

(traduzione)

Sei giorni di lavoro e il settimo si riposa
Certo, Dio è un uomo, solo un uomo lo farebbe
Naturalmente, Egli stesso ha creato donne per l'uomo
Per i bambini, e una costola, e per nient'altro
Certo, Maria è una vergine, questo è quello che diciamo
Ci piace quando non è mai stato così
Ovviamente Sodoma e Gomorra andranno all'inferno
Non possiamo nemmeno iniziare a capire noi stessi
Ovviamente, faremo una guerra per l'amore stesso
Naturalmente, Dio è un proiettile che vola basso sopra la sua testa
Naturalmente, i nostri nemici semplicemente non conoscono Dio
Ovviamente, questo è il motivo per cui andremo in guerra
Ma la gente ricorda Gesù e Madre Teresa
E Bob Marley vive al posto del predicatore
Guardi nel tuo cuore, puoi vedere il segreto che
Avevamo bisogno di amore per vivere
Quindi siamo in supporto vitale
È solo supporto vitale
È solo supporto vitale
Solo supporto vitale
Sì
Il presidente è in missione di guerra
Dimenticando uno qualsiasi dei motivi per cui avevamo bisogno di lui
E i sacerdoti e gli sceicchi e gli zar ei rabbini
Sorridi luminoso mentre chiudiamo la porta
Ma Gesù non era un cristiano, Maometto non era un musulmano, e
Tutto ciò che prendiamo è quello che vogliamo dalle notizie
Mentre intervistano mostrando l'Islam
E diciamo che uccidere in nome di Dio è così fottutamente sbagliato
Ma poi uccidiamo per il petrolio e seppelliamo gli insegnanti
Ama ciò che ci viene insegnato ad amare dai predicatori
E l'abbiamo visto così tanto che abbiamo comprato la maglietta
E sappiamo di avere ragione, quindi non facciamo alcuna ricerca".
Smettila, dovremmo semplicemente lasciarlo cadere:
Duemila anni della stessa vecchia ipocrisia, è tutto ciò che vedo
Quando tutto ciò di cui ho bisogno è amore e pace
Quindi sono in supporto vitale
È solo supporto vitale
È un supporto vitale
È un supporto vitale
Yeah Yeah
Ehm
Insegniamo alla concorrenza e li battiamo tutti
Insegniamo all'accumulo, ma cosa c'è nel tuo cuore
È amore e compassione per tutti i tuoi parenti
Ogni singolo film finisce e vedi vincere i bravi ragazzi
Ogni canzone indescrivibile che senti nel tuo cuore
Più forte dell'accumulo è la compassione e l'amore
Siamo cablati fino al centro
Cablato fino alla cornea
Insegniamo all'accumulo come se fosse ciò che vogliamo
Quando i bambini crescono, li vedo comportarsi proprio come noi
Ma la nostra visione è un problema tecnico ed è una colpa per noi
Non ascoltiamo mai i nostri cuori, sono solo i pensieri di cui ci fidiamo
Ma se ascolti la tua anima, inizi a vederla in giro
La parte più debole di noi, quella è la parte più forte in questo momento
Ed è un testamento a entrambi i Testamenti
Non dire mai che lo stai riparando, solo per renderlo meno di
Come il supporto vitale