Traduzione del testo della canzone Shadow (feat. Trevor Young) - SOJA, Trevor Young

Shadow (feat. Trevor Young) (originale)

I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow
Here’s to you don’t settle, and never separate
And never be quiet cause the words you say
You never go back on and never turn around
Never judge another cause as stupid it sounds
Cause when you see others knowing they’re all brothers
Knowing they’re all sisters, seeing the big picture
If they’re not with you, then they’re against
And were here now when they are way back when
So why try to please everyone?
When it seems that all the people really want
Is to show love, and out and get love back
Is to show some faith and get respect
Just look at the world then, you look at the problems
And look at the hatred, and we still can’t solve it
So look inside and you’ll find step one
Forget a diamond I’m shining like the sun
I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow
Here’s to you on your own, the innocent criminal
You never fit the mold, you never go sit down
You never go get approval no matter how you prove
That love is the motive in everything you do
And revolution is you and you’re against the machine
You know who you are and you know what I mean
And when this record stops you would never slow down
When the video is over you want your turn now so
You make the truth and move straight ahead
While the followers behind you get left for dead
For the imminent brainwash follow the dumb rules
Created by individuals who unlike you
Don’t care for the world or, care for the people
They love it their way, and they love unequal
And they love when they feel above someone
I don’t follow the leader when they’re all wrong
I’m not a shadow
I’m not the ground beneath your feet
I’m not a shadow
When you look down, you won’t see me
I’ll stand up and I’ll stand tall, I don’t follow anyone
I’m not a shadow, cause I’m not a shadow oh no no

(traduzione)

Non sono un'ombra
Non sono la terra sotto i tuoi piedi
Non sono un'ombra
Quando guardi in basso, non mi vedrai
Mi alzerò in piedi e mi alzerò in piedi, non seguo nessuno
Non sono un'ombra, perché non sono un'ombra
Ecco per che non ti accontenti e non ti separi mai
E non essere mai tranquillo perché le parole che dici
Non torni mai indietro e non ti giri mai
Non giudicare mai un'altra causa per quanto stupida possa sembrare
Perché quando vedi gli altri sapere che sono tutti fratelli
Sapendo che sono tutte sorelle, vedendo il quadro generale
Se non sono con te, allora sono contrari
Ed erano qui ora quando sono molto indietro quando
Allora perché cercare di accontentare tutti?
Quando sembra che tutte le persone lo vogliano davvero
È mostrare amore, uscire e riavere l'amore
È mostrare un po' di fede e ottenere rispetto
Basta guardare il mondo, quindi, guardare i problemi
E guarda l'odio, e non siamo ancora in grado di risolverlo
Quindi guarda dentro e troverai il primo passaggio
Dimentica un diamante, sto brillando come il sole
Non sono un'ombra
Non sono la terra sotto i tuoi piedi
Non sono un'ombra
Quando guardi in basso, non mi vedrai
Mi alzerò in piedi e mi alzerò in piedi, non seguo nessuno
Non sono un'ombra, perché non sono un'ombra
Ecco a te da solo, il criminale innocente
Non ti adatti mai allo stampo, non ti siedi mai
Non ottieni mai l'approvazione, non importa come lo dimostri
Quell'amore è il motivo di tutto ciò che fai
E la rivoluzione sei tu e sei contro la macchina
Sai chi sei e sai cosa intendo
E quando questo record si ferma, non rallenti mai
Quando il video è finito, ora vuoi il tuo turno
Fai la verità e vai dritto
Mentre i seguaci dietro di te vengono lasciati per morti
Per l'imminente lavaggio del cervello segui le regole stupide
Creato da individui a cui non piaci
Non preoccuparti del mondo o, prenditi cura delle persone
Lo amano a modo loro e amano l'ineguaglianza
E amano quando si sentono al di sopra di qualcuno
Non seguo il leader quando hanno tutti torto
Non sono un'ombra
Non sono la terra sotto i tuoi piedi
Non sono un'ombra
Quando guardi in basso, non mi vedrai
Mi alzerò in piedi e mi alzerò in piedi, non seguo nessuno
Non sono un'ombra, perché non sono un'ombra oh no no