| Железный лепесток, смелое стальное соло,
| Petalo di ferro, assolo d'acciaio audace
|
| Лезвие и кровосток, игра на грани фола,
| Lama e sangue, gioco sull'orlo del fallo,
|
| Водное поло, где можно захлебнуться, утонуть.
| Pallanuoto, dove puoi soffocare, affogare.
|
| Балаболы мутят воду ядовитую, как ртуть,
| I balabol sollevano acqua velenosa, come il mercurio,
|
| Ко рту подносят полные дыма ёмкости.
| Si portano alla bocca contenitori pieni di fumo.
|
| Вечная осень по ветру пускает горсти молодости.
| L'eterno autunno soffia nel vento manciate di giovinezza.
|
| Чего достиг я, завоевал и заработал?
| Cosa ho ottenuto, conquistato e guadagnato?
|
| Не зевал по сторонам, а сам копался под капотом.
| Non sbadigliò in giro, ma scavò sotto il cofano.
|
| Со мной моя босота, прячьте ваши сотовые.
| Il mio scalzo è con me, nascondi i tuoi cellulari.
|
| Пацаны с высоток, хотя есть и невысокие.
| Ragazzi dai grattacieli, anche se ce ne sono anche di bassi.
|
| Станция «Сокол», прыжок, удар в висок.
| Stazione Sokol, salta, soffia alla tempia.
|
| Он как мешок, а внутри — хорошо, если песок.
| È come una borsa, ma dentro va bene se è sabbia.
|
| Брат тот, кто обладает ключом к любым сердцам и хатам,
| Il fratello è colui che ha la chiave di tutti i cuori e le capanne,
|
| Выручает, если чё, рублём и пятихатом,
| Salvataggi, semmai, con un rublo e un cinque cappelli,
|
| Не пихает свой язык в рот твоей подруге,
| Non infilare la lingua nella bocca del tuo amico
|
| Не зассыт, подставит плечо, а не только жмёт руки.
| Non pisciare, dare una spalla e non solo stringere la mano.
|
| Хуки, апперкоты, в чаще слышен шорох.
| Si sentono più spesso ganci, montanti, fruscio.
|
| Рэп никогда не станет музыкой сторчавшихся мажоров.
| Il rap non diventerà mai la musica delle major ostinate.
|
| Каналы будут их пиарить. | I canali li promuoveranno. |
| Ты прости, но Мы будем их хуярить, как Джиган хуярил Стима.
| Perdonami, ma li incasiniamo come Jigan ha fottuto Steam.
|
| Этот куплет может стать последним, как у Молодого.
| Questo verso potrebbe essere l'ultimo, come quello di Young.
|
| Сколько лет одни и те же постановы?
| Quanti anni sono gli stessi decreti?
|
| В пирсинге крашеный типок, как Дэннис Родман.
| Nel piercing, un tipo dipinto, come Dennis Rodman.
|
| Все, кто против — болт в рот вам! | Tutti quelli che sono contrari - un bullone in bocca! |
| Саграда — фронтмен.
| Sagrada è il frontman.
|
| Это «Абсолютный Метод»! | Questo è il "Metodo Assoluto"! |
| Пулями пробитое знамя.
| Banner perforato.
|
| Я знаю, между зданий люди следуют за нами.
| So che le persone ci stanno seguendo tra gli edifici.
|
| С пацанами, с теми, что трезвые лишь когда врозь,
| Con i ragazzi, con quelli che sono sobri solo quando sono separati,
|
| Делаем взглядами порезы, знаем улицы насквозь.
| Facciamo tagli con i nostri occhi, conosciamo le strade in tutto e per tutto.
|
| Смотри!
| Aspetto!
|
| (?) тело, переступает предел,
| (?) corpo, supera il limite,
|
| Открыв дверь за периметр тёмных пещер.
| Aprendo la porta oltre il perimetro delle caverne oscure.
|
| Система пресс, где нет сигналов антенн,
| Sistema di stampa dove non ci sono segnali di antenna,
|
| Режет тебя, как сыр, быстро, как автоген.
| Ti taglia come il formaggio, veloce come l'autogeno.
|
| «АМ"собор из каменных стен.
| "AM" Cattedrale dalle mura in pietra.
|
| Лунный слиток стал наконечником стрел.
| Il lingotto lunare divenne una punta di freccia.
|
| 36-й всё так же не ждёт перемен,
| Il 36° ancora non si aspetta cambiamenti,
|
| Кто-то блеснёт ножом, и труп обрисует мел.
| Qualcuno mostrerà un coltello e il cadavere sarà delineato con il gesso.
|
| Судьба нажимает на спуск,
| Il destino preme il grilletto
|
| А туже тут. | E più stretto qui. |
| Эти улицы тонут, как «Курск».
| Queste strade stanno affondando come il Kursk.
|
| Добудем скальпы, что бы войти в этот круг,
| Facciamo in modo che gli scalpi entrino in questo cerchio,
|
| В детские ладони. | Nei palmi dei bambini. |
| Смерть расходится с рук.
| La morte è fuori mano.
|
| Игра с огнём — прямая на гибель.
| Giocare con il fuoco è dritto alla morte.
|
| Мне нужен рэп, как дельцам нужна чёрная прибыль.
| Ho bisogno del rap come gli uomini d'affari hanno bisogno di profitti neri.
|
| Ща ебанёт! | Vaffanculo! |
| Пламя съедает фитиль.
| La fiamma mangia la miccia.
|
| Люди с Богом в груди уже победители.
| Le persone con Dio nel petto sono già vincitrici.
|
| Это «Абсолютный Метод»! | Questo è il "Metodo Assoluto"! |
| Пулями пробитое знамя.
| Banner perforato.
|
| Я знаю, между зданий люди следуют за нами.
| So che le persone ci stanno seguendo tra gli edifici.
|
| С пацанами, с теми, что трезвые лишь когда врозь,
| Con i ragazzi, con quelli che sono sobri solo quando sono separati,
|
| Делаем взглядами порезы, знаем улицы насквозь.
| Facciamo tagli con i nostri occhi, conosciamo le strade in tutto e per tutto.
|
| Там. | Là. |
| где есть истина, а за плечами вера
| dove c'è la verità e la fede dietro
|
| Мы генералы песчаных карьеров,
| Siamo i generali delle sabbiere,
|
| Пустых скверов. | Piazze vuote. |
| Бродяги статус.
| Stato canaglia.
|
| Водкой обжигаем горло, поднимая градус.
| Bruciamo la gola con la vodka, alzando il grado.
|
| Строго в масть вам! | Rigorosamente adatto a te! |
| Не кривите пасти.
| Non storcere la bocca.
|
| Нам этот рэп нести.
| Portiamo questo rap.
|
| Свободный MC по сути доволен хлебом.
| L'MC gratuito è fondamentalmente soddisfatto del pane.
|
| А станет ли поэтом? | Diventerà poeta? |
| Время покажет,
| Il tempo lo dirà,
|
| Пока я верю в то, во что верит каждый.
| Finché credo in ciò in cui tutti credono.
|
| Не обманет и не придаст дважды,
| Non ingannerà e non darà due volte,
|
| И нам воздастся всё сполна однажды.
| E un giorno saremo completamente ricompensati.
|
| Прекратите мне орать, что русский рэп — хуйня.
| Smettila di urlarmi contro che il rap russo è spazzatura.
|
| Если я за него, он по-любому за меня.
| Se io sono per lui, lui lo è comunque per me.
|
| Я плюну в харю им, с ноги вышибу двери,
| Gli sputerò in faccia, abbatterò le porte,
|
| Но останусь прежним, только мудрее.
| Ma rimarrò lo stesso, solo più saggio.
|
| По крайней мере в себе и в своих уверен.
| Almeno ho fiducia in me stesso e nella mia gente.
|
| Мы не миллионеры, коллекционеры монет,
| Non siamo milionari, collezionisti di monete,
|
| Тех моментов, что вам известны с детства.
| Quei momenti che conosci fin dall'infanzia.
|
| Если надо — драться, если сливаться — всем сливаться,
| Se necessario combatti, se ti unisci unisci tutti,
|
| Не отступать и не сдаваться.
| Non tirarti indietro e non mollare.
|
| «Абсолютный Метод», «АМ"там, где выдуманных тем по сути нету.
| "Metodo assoluto", "AM" dove non ci sono essenzialmente argomenti di fantasia.
|
| Гляди, как бьются пацаны за свои планы,
| Guarda come i ragazzi combattono per i loro piani,
|
| Как бьются зубы об эти тротуары.
| Come battono i denti su questi marciapiedi.
|
| И среди этой грязи нам надо оставаться первыми,
| E tra questa sporcizia, dobbiamo essere i primi,
|
| Пока есть истина, а за плечами вера. | Finché c'è la verità, ma dietro c'è la fede. |