Traduzione del testo della canzone Соседи сверху - Соль земли

Соседи сверху (originale)

Я был помешан, повешен на ее перилах,
Имя Ирина и just free love.
Милая, когда ж я до тебя доеду наконец?!
У тебя отец, а без тебя пиздец.
Тесно между детством и тестом на беременность.
Набери меня, выбери меня, а я скучаю неслучайно,
Че да как прикидывал, подкидывал пятак.
И так игра ее идет картами гадальными,
И география этой хаты для меня сакральна.
Я сам с окраины, они снимали ближе к центру,
У нас пониже цены, зато там сильнее сцены.
К тебе Артем.
Он уже был утром и днем.
Какой «потом»?
В пизду погоду, я сказал, пойдем,
Ты верная, ну так поведай мне о нем,
Ты — ведьма, ведь я тебя спалю своим огнем.
В потемках зданий что-то выкрикивал сердито,
И стали те свидания визитом инквизитора.
Свитера треск.
Его потом не отстирают.
Сырой суровый секс, где под тобою умирают.
Выбирай давай!
Кто он, Илья?
Он или я.
И ревность моя в ладонь легла полоской лезвия.
Я бы пошел на это, зоны не боясь и ада,
Но мимо шел сосед и в ухо мне шепнул:
Не надо.
Ангелы
Соседи сверху, посланцы света, дельцы детского смеха.
Ангелы.
Что-то вроде сказки для американца.
Но за тех, кто кается, всегда впрягаются.
Я бы такую кинокартину для вас отснял:
Кто-то кого-то кинул, с кого-то чего-то снял.
Не на дозняк, а так, знаешь, шел такой кураж.
Привет от наших ваших головою об гараж,
И небогатый твой багаж разойдется по рукам.
Ну или там такой прикол — поношу, отдам.
Потом подтяжки,
Эти заточенные пряжки.
Наташкина пятиэтажка.
Пробитая башка.
В крови рубашка.
Бабушка, да не ори!
Лех, да не они это были.
Я ж говорил.
Там один в натуре горилла, зовут кКрилл.
Я их на сквере видел, а Серый с ними пил.
Где мобила, милый?
Уже забыл?
— удар под дых.
И мы забили одного за остальных.
От них нам передали позже, что нам хана,
Что же кварталы ожили, и понеслась война.
Как-то с Пашковым, вдвоем со школы.
Весна, мы, полуголые, идем с бутылкой колы.
Тут Коля меня в бок локтем: давай свернем!
С хуя ли, отвечаю, взгляд поднимаю:
Ёё, полная жопа.
Там вся их шобла.
А Кира пальцем тычет на меня и ржет, бля.
Ну типа всё, молись.
И тут спасение —
Из-за угла мои.
Во главе с соседями.

(traduzione)

Ero pazzo, appeso alla sua ringhiera,
Nomina Irina e solo amore libero.
Tesoro, quando finalmente ti raggiungerò?!
Hai un padre e senza di te sei fottuto.
Strettamente tra l'infanzia e un test di gravidanza.
Chiamami, scegli me, e mi manca per un motivo,
Che sì, come l'ha capito, ha lanciato un nichelino.
E così il suo gioco va con le carte della predizione del futuro,
E la geografia di questa capanna mi è sacra.
Io stesso vengo dalla periferia, hanno girato più vicino al centro,
I nostri prezzi sono più bassi, ma la scena è più forte lì.
A te Artem.
Era già mattina e pomeriggio.
Cosa "dopo"?
Fanculo il tempo, ho detto andiamo
Sei fedele, quindi parlami di lui,
Sei una strega, perché ti brucerò con il mio fuoco.
Nel buio degli edifici gridò qualcosa di rabbioso,
E quelle date divennero la visita dell'inquisitore.
I maglioni si rompono.
Non viene lavato via in seguito.
Sesso crudo e duro, dove muoiono sotto di te.
Scegli dai!
Chi è Ilia?
Lui o io.
E la mia gelosia cadde nel palmo della mia mano come una striscia di lama.
Lo farei, senza paura della zona e dell'inferno,
Ma un vicino passava e mi sussurrava all'orecchio:
Non c'è bisogno.
Angeli
Vicini dall'alto, messaggeri di luce, uomini d'affari di risate di bambini.
Angeli.
Qualcosa come una favola per un americano.
Ma per coloro che si pentono, sono sempre imbrigliati.
Girerei un film del genere per te:
Qualcuno ha lanciato qualcuno, ha preso qualcosa da qualcuno.
Non per un trucco, ma, sai, c'era un tale coraggio.
Ciao dal nostro tuo con la testa sul garage,
E il tuo povero bagaglio andrà di pari passo.
Bene, o c'è uno scherzo del genere: lo indosserò, lo restituirò.
Poi le bretelle
Queste fibbie affilate.
L'edificio di cinque piani di Natasha.
Testa rotta.
Camicia nel sangue.
Nonna, non urlare!
Lech, non erano loro.
Ho detto.
C'è un gorilla naturale, il nome è kKrill.
Li ho visti nel parco e Gray ha bevuto con loro.
Dov'è il cellulare, tesoro?
Già dimenticato?
- soffiare nel respiro.
E ne abbiamo segnato uno dopo il resto.
Da loro ci hanno detto in seguito che eravamo Khan,
Ebbene, i quartieri presero vita e scoppiò la guerra.
Una volta con Pashkov, insieme a scuola.
Primavera, noi, seminudi, andiamo con una bottiglia di cola.
Poi Kolya mi ha dato una gomitata di fianco: giriamoci!
Fanculo, rispondo, alzo gli occhi:
Yo, culo completo.
Tutta la loro shobla è lì.
E Kira punta il dito verso di me e nitrisce, maledizione.
Bene, questo è tutto, prega.
Ed ecco la salvezza -
Da dietro l'angolo il mio.
Guidati dai vicini.