Traduzione del testo della canzone Вечный огонь - Соль земли

Вечный огонь (originale)

Чёрное зло пробило пулями окна,
Крыши снесло, небо стало холодным,
Из той колонны остался один,
Вдали над городом, там это туман или дым,
Жилые сёла лежали оврагом,
Полуживые солдаты армии под красным флагом,
Тёплая кровь пропитала шинель,
Всех кто погиб утром накроет метель,
Враг будет злей и сбросит на головы бомбы,
Люди исчезли, люди ушли в катакомбы,
Это на землю поднявшийся ад,
Железный Сталин, огненный Сталинград,
В той высоте блестели зарницы,
И скоро в бой и снова что-то не спится,
Над тёмным лесом падали птицы,
Горели всполохи, ярко светилась граница.
Горячий воздух, едкий озон,
Линии фронта, пылающий горизонт.
Мой гарнизон, плотно захлопнул двери,
Залп артиллерии, повреждения, значит потери,
Раны на теле, это глубокий след,
Вперед к Победе, скоро растает снег,
Ушли на свет их пепел унесла река,
Их ждали дома дети с глазами цвета василька!

Вечный огонь (traduzione)

Il male nero ha trafitto le finestre con i proiettili,
I tetti sono stati spazzati via, il cielo è diventato freddo
Ne era rimasto solo uno da quella colonna,
Molto al di sopra della città, c'è nebbia o fumo,
I villaggi residenziali giacciono come un burrone,
Soldati mezzi morti dell'esercito sotto la bandiera rossa,
Il sangue caldo inzuppava il soprabito,
Tutti coloro che sono morti al mattino saranno coperti da una bufera di neve,
Il nemico sarà più arrabbiato e lancerà bombe in testa,
La gente è scomparsa, la gente è andata nelle catacombe,
Questo è l'inferno che sorge sulla terra,
Stalin di ferro, Stalingrado focoso,
Il lampo brillava in quell'altezza,
E presto in battaglia e di nuovo qualcosa non riesce a dormire,
Gli uccelli stavano cadendo sulla foresta oscura,
Lampi bruciati, il confine brillava brillantemente.
Aria calda, ozono caustico,
Prima linea, orizzonte fiammeggiante.
La mia guarnigione, sbatté forte le porte,
Una raffica di artiglieria, danno significa perdite,
Ferite sul corpo, questa è una traccia profonda,
Avanti verso la vittoria, la neve si scioglierà presto,
Andate alla luce, le loro ceneri furono portate via dal fiume,
I bambini con gli occhi di fiordaliso li aspettavano a casa!