Traduzione del testo della canzone Хит-парад Багдада - Соль земли

Хит-парад Багдада (originale)

Добро пожаловать в ад, в Багдад.
И да хранят тебя граната и автомат, брат,
И я бы рад с тобой, но этот бой не мой,
За мной они придут ядерной зимой.
А там, где бьют ракеты по минаретам,
При этом они понятны и трафаретны.
Югославия.
Афганистан.
Ирак.
Иран.
На их руках кровь православных и мусульман.
По отбеленным зубам, по улыбке без ума
Знай их стаю.
Они завтра наступают.
Ведет свои отряды мировой порядок новый
Через наши души и головы.
Но люди попкорна, люди экрана
Против людей пророка, людей Корана.
И кто там будет волком, а кто бараном,
Пока говорить рано.
Раненый варан вдвойне опасней
У себя в пустыне острые ножи режут головы пустые.
Вспомни перед смертью своей прерии девочку Мэри,
Гамбургер и маму, эмиссар империи.
Мы благодарны за нашу веру небесам.
Мы вернем эти земли в память отцам.
Вы пришли в чужой монастырь со своим уставом,
Пизда вам.
Эмиссары жадных Соединенных Штатов,
Вали их без пощады, прямо на площадках для посадки,
Звездно-полосатые падут знамена ада,
Саграда — хит-парад Багдада.

(traduzione)

Benvenuti all'inferno, a Baghdad.
E che una granata e una mitragliatrice ti tengano, fratello,
E sarei felice con te, ma questa lotta non è mia,
Verranno a prendermi in un inverno nucleare.
E dove i razzi colpiscono i minareti,
Allo stesso tempo, sono chiari e stampati.
Jugoslavia.
Afghanistan.
Iraq.
Iran.
Sulle loro mani c'è il sangue di ortodossi e musulmani.
Dai denti sbiancati, da un sorriso folle
Conosci il loro gregge.
Vengono domani.
Il nuovo ordine mondiale guida le sue truppe
Attraverso le nostre anime e teste.
Ma la gente dei popcorn, la gente dello schermo
Contro il popolo del profeta, il popolo del Corano.
E chi sarà lì un lupo, e chi sarà un montone,
È ancora troppo presto per dirlo.
Un varano ferito è doppiamente pericoloso
Nel deserto, coltelli affilati tagliano teste vuote.
Ricorda prima della morte della tua ragazza della prateria Mary,
Hamburger e mamma, emissario dell'impero.
Siamo grati per la nostra fede nel cielo.
Restituiremo queste terre alla memoria dei nostri padri.
Sei venuto in uno strano monastero con la tua carta,
Vaffanculo.
Emissari degli avidi Stati Uniti,
Abbattili senza pietà, proprio sui luoghi di atterraggio,
Gli stendardi dell'inferno a strisce di stelle cadranno,
La Sagrada è la hit parade di Baghdad.