| Где тело мелом очерчено по контуру,
| Dove il corpo è delineato con il gesso,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Ogni notte c'è un cadavere. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Молитвою встречаю утро, веду свою игру,
| Incontro la mattina con la preghiera, faccio il mio gioco,
|
| А в одиночке друг. | E solo, un amico. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Где тело очерчено по контуру,
| Dove il corpo è delineato lungo il contorno,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Ogni notte c'è un cadavere. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Молитвою встречаю утро, веду свою игру,
| Incontro la mattina con la preghiera, faccio il mio gioco,
|
| А в одиночке друг. | E solo, un amico. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Босоту-детвору вели прощаться с горизонтом.
| Ai bambini scalzi è stato detto di dire addio all'orizzonte.
|
| Руины точка ру — моя одна большая зона.
| Ruins dot ru è la mia unica grande area.
|
| Шансона нет, камерная музыка — вот это рэп.
| Non c'è chanson, la musica da camera è rap.
|
| В спины ребят летят страницы из УКРФ.
| Le pagine dell'UKRF volano nelle spalle dei ragazzi.
|
| Харе! | Lepre! |
| Речь прокурора не произвела фурора.
| Il discorso del pm non ha fatto colpo.
|
| А Женя- крот, вот урод, да хули он буровит!
| E Zhenya è una talpa, è un mostro, ma che diavolo sta perforando!
|
| Сдвигали брови мусора, сломали пацана,
| Ha mosso le sopracciglia della spazzatura, ha rotto il ragazzo,
|
| Он, ползая по полу, понял — это не цена.
| Lui, strisciando sul pavimento, si rese conto che questo non era un prezzo.
|
| Цвела весна, люди покупали наши диски.
| La primavera è sbocciata, la gente ha comprato i nostri CD.
|
| Третий срок Путина, нет третий срок Фетиса.
| Terzo mandato per Putin, nessun terzo mandato per Fetis.
|
| Мне снилось, как министры брились заточенными мисками,
| Ho sognato come i ministri si radevano con ciotole affilate,
|
| А господа ломились в суд и забирали иски.
| E i signori hanno fatto irruzione in tribunale e hanno portato via le pretese.
|
| Не знал английского, рожа бандитская,
| Non sapevo l'inglese, faccia da gangster,
|
| Он знал, ему по жизни не потискать Жанну Фриске.
| Sapeva che non avrebbe coccolato Zhanna Friske nella sua vita.
|
| Где темы искренние, как слёзы самых близких,
| Dove i temi sono sinceri, come le lacrime dei più vicini,
|
| А для кого-то бизнес, мистика низких истин.
| E per alcuni, gli affari, il misticismo delle verità basse.
|
| И в плеере у Толика «Соль Земли. | E nel giocatore di Tolik "Il sale della terra. |
| Символика.»,
| Simbolismo.",
|
| И почечные колики у папы-алкоголика.
| E la colica renale in un papà alcolizzato.
|
| Но голь на выдумки хитра,
| Ma il bisogno di invenzioni è astuto,
|
| Под звуки нашего хита он мудака кидал и покупал петарды.
| Al suono del nostro colpo, ha fatto uno stronzo e ha comprato petardi.
|
| Под партою журнал, где суки голые за деньги,
| Sotto la scrivania c'è una rivista in cui le femmine sono nude per soldi,
|
| Он обо всём узнал не в школьной библиотеке.
| Non ha imparato tutto nella biblioteca della scuola.
|
| Меняя треки, русла, но русский это русский.
| Cambiare traccia, canale, ma il russo è russo.
|
| Руки за спиной, кто со мной дорогой узкой?
| Mani dietro la schiena, chi è con me caro stretto?
|
| Где тело мелом очерчено по контуру,
| Dove il corpo è delineato con il gesso,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Ogni notte c'è un cadavere. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Молитвою встречая утро, веду свою игру,
| Incontro di preghiera la mattina, conduco il mio gioco,
|
| А в одиночке друг. | E solo, un amico. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Где тело очерчено по контуру,
| Dove il corpo è delineato lungo il contorno,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Ogni notte c'è un cadavere. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Молитвою встречая утро, веду свою игру,
| Incontro di preghiera la mattina, conduco il mio gioco,
|
| А в одиночке друг. | E solo, un amico. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Там было тесно между детством и тестом на беременность,
| Era affollato tra l'infanzia e un test di gravidanza,
|
| На стенах подъездов застыла летопись.
| Una cronaca si bloccò sui muri degli ingressi.
|
| Затянись памятью. | Tira su la memoria. |
| Окно под наледью,
| finestra smerigliata,
|
| Гляди, за окном всё те же люди.
| Guarda, le stesse persone sono fuori dalla finestra.
|
| Иди следом по районам медленно —
| Cammina lentamente per i distretti -
|
| Парни неприветливы, тёлочки кокетливы.
| I ragazzi sono ostili, le ragazze civettuole.
|
| Их ждут коктейли, шары, кегли,
| Stanno aspettando cocktail, palle, birilli,
|
| Голоса R. Kelly, Kelis и Nelly.
| Voci di R. Kelly, Kelis e Nelly.
|
| А раньше наш квартал дымил под Cypress Hill,
| E prima che il nostro blocco fumasse sotto Cypress Hill,
|
| А я писал стихи и самым хилым был.
| E ho scritto poesie ed ero il più fragile.
|
| С улыбкой глупой брал димедрол в аптеке,
| Con uno stupido sorriso, ho preso la difenidramina in farmacia,
|
| А вместо клубов были дискотеки.
| E al posto dei club c'erano le discoteche.
|
| Ты кинул школу? | Hai abbandonato la scuola? |
| Текила? | Tequila? |
| Что это?
| Che cos'è?
|
| Водка — вот тема! | L'argomento è la vodka! |
| Бухали бессистемно.
| Batterono a casaccio.
|
| Это не вопрос вкуса, вообще она невкусная.
| Non è una questione di gusti, generalmente è insapore.
|
| Квашеная капуста! | Crauti! |
| Давай, закусывай!
| Dai, mangia un boccone!
|
| Астраханские арбузы толкали с кузова,
| Le angurie di Astrakhan furono espulse dal corpo,
|
| И можно есть их, я думал, треснет пузо.
| E puoi mangiarli, pensavo che la pancia si sarebbe spezzata.
|
| Я помню этот вкус. | Ricordo questo gusto. |
| Я как зулус
| Sono come uno Zulù
|
| Жизнь менял на нитку стеклянных бус.
| Ha barattato la sua vita per un filo di perle di vetro.
|
| Теперь рэп слушают пустые остановки.
| Ora il rap è ascoltato a vuoto.
|
| Кусты хранят останки, места стыковки.
| I cespugli immagazzinano resti, siti di attracco.
|
| Где под прицелом пулемётных гнёзд
| Dove nidi di mitragliatrici sotto tiro
|
| Я крутил напёрстки на перекрёстках.
| Ho attorcigliato i ditali agli incroci.
|
| Где тело мелом очерчено по контуру,
| Dove il corpo è delineato con il gesso,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Ogni notte c'è un cadavere. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Молитвою встречая утро, веду свою игру,
| Incontro di preghiera la mattina, conduco il mio gioco,
|
| А в одиночке друг. | E solo, un amico. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Где тело очерчено по контуру,
| Dove il corpo è delineato lungo il contorno,
|
| Там что ни ночь, то труп. | Ogni notte c'è un cadavere. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| Молитвою встречая утро, веду свою игру,
| Incontro di preghiera la mattina, conduco il mio gioco,
|
| А в одиночке друг. | E solo, un amico. |
| Руины точка ру.
| Rovine punto ru.
|
| А Огурцу скажи, что он не рэппер, а самый настоящий гопник | E dì a Cucumber che non è un rapper, ma un vero gopnik |