Testi di Сокровища бродяг - Соль земли

Сокровища бродяг (originale)

Чтоб доказать себе — это со мною было,
С опаскою спускаюсь вглубь горы винила,
Где в унисон с моим колоколами било
Святое и наивное, седое сердце мира.
А моё счастье — прощаться навеки, навсегда.
Куда текут все реки, меня зовёт вода
И покидать жилище, где пища и очаг,
Вечно ища сокровища бродяг.
Она питалась рисом одним, её рвало в метро.
И не актриса, говорила мало и хитро.
Я роль мужчины репетировал мучительно.
Ведь есть квартира в Митино.
Да, но сирота.
Тишина матросская подбросит снега.
Лосиноостровская.
Лось-Вегас.
Там ты найдёшь его — общежитие пединститута.
Вахтёрша доложила мне, что ты по ходу проститутка.
Паскуда, старая сука.
Ей кто-то сунул с кулака в гнилые зубы за пересуды.
Я мыл посуду, ты мутила ссуду.
Хватит, скоро свалим навсегда отсюда!
Апрель-иуда.
Да, одни бегут так.
В соседней комнате завёлся некий будда.
Он чё-то путает.
Афган, Владимирский централ.
Слышь, Иван, сука, я вор, я воевал,
Мне было мало — я думал про твою подружку,
А ты стонала, больно укусив подушку.
И что-то там о Ване, об Ане, об обмане.
Её бельё в моём кармане — просто ткань.
Такая дрянь, ты не черта не знаешь!
Ты одеваешься, ты улыбаешься.
Ешь сам.
Пока, я побежала!
Алё!
Узнала, переводите по безналу.
Без малого два года мы ждём погоды,
И когда тебя нет, она заходит.
Разводит ноги в стороны, присев на край кровати.
И может хватит этой обнажённой акробатики?
Не ровно дышишь?
Дыхание переведи.
Ты меня слышишь?
Больше сюда не приходи!
И я один, голова болит.
Смеркается.
Она звонит ей и в моих изменах кается.
Я пошёл прочь и бродил до ночи.
Дверь открываю.
Ое!
Да вас там трое.
Ты билась между ними так беспощадно.
Прощайте, пять этажей общаги!

(traduzione)

Per dimostrare a me stesso - è successo a me,
Cautamente scendo nelle profondità della montagna di vinile,
Dove all'unisono con le mie campane battono
Santo e ingenuo, il cuore del mondo dai capelli grigi.
E la mia felicità è dire addio per sempre, per sempre.
Dove scorrono tutti i fiumi, l'acqua mi chiama
E lascia la dimora dove c'è cibo e focolare,
Sempre alla ricerca dei tesori dei vagabondi.
Ha mangiato il riso da sola, ha vomitato in metropolitana.
E non un'attrice, parlava poco e astutamente.
Ho provato dolorosamente il ruolo di un uomo.
Dopotutto, a Mitino c'è un appartamento.
Sì, ma un orfano.
Il silenzio di un marinaio lancerà la neve.
Losinoostrovskaja.
Los Vegas.
Lì lo troverai: il dormitorio dell'istituto pedagogico.
Il guardiano mi ha riferito che sei una prostituta lungo la strada.
Paskuda, vecchia puttana.
Qualcuno le ha messo un pugno tra i denti marci per i pettegolezzi.
Ho lavato i piatti, tu hai infangato il prestito.
Smettila, ce ne andremo presto!
Aprile Giuda.
Sì, alcuni corrono così.
Un certo buddha si avvicinò nella stanza accanto.
Sta confondendo qualcosa.
Afgano, Vladimirsky Central.
Ehi, Ivan, puttana, sono un ladro, ho combattuto,
Non era abbastanza per me - ho pensato alla tua ragazza,
E tu gemi, mordendo dolorosamente il cuscino.
E c'è qualcosa in Vanya, in Anya, nell'inganno.
La sua biancheria intima nella mia tasca è solo di stoffa.
Che schifezza, non sai un cazzo!
Ti vesti, sorridi.
Mangia te stesso.
Ciao, sono corso!
Ciao!
Ho scoperto, trasferimento con bonifico bancario.
Da quasi due anni aspettiamo il tempo,
E quando tu non ci sei, lei entra.
Allarga le gambe ai lati, sedendosi sul bordo del letto.
E forse basta con queste acrobazie nude?
Respiri in modo irregolare?
Muovi il respiro.
Riesci a sentirmi?
Non venire più qui!
E sono solo, mi fa male la testa.
Sta diventando scuro.
La chiama e si pente dei miei tradimenti.
Sono andato via e ho vagato fino a notte.
Apro la porta.
Oh!
Sì, siete in tre.
Hai combattuto tra loro senza pietà.
Addio, cinque piani di un ostello!