Traduzione del testo della canzone Непокорённая вера в добро - Соль земли

Непокорённая вера в добро (originale)

Мне были двери открыты к западной точке России,
Там, где после прибоя, люди янтарь носили.
Где городок Гвардейск находился в низине,
Где с моря дуют ветра и очень сильные.
Мне руки умывали капли прозрачной росы,
Ноги боролись с песками Балтийской косы.
Я мог изучать историю, листая книжки,
Но мне было не до нее, я был еще мальчишкой.
Там городок военный казался необъятным,
Солдаты молодые чистили свои автоматы.
И как нам было страшно, когда нас с Саней
Отцы хлестали вениками в солдатской бане.
Ругалась тетя Надя, что неправильно крестился,
А я пошел в наш храм и научился.
Швыряли в стекла хлебзавода с пацанами камнями,
После того, как надо нас учили ремнями.
Крики детдомовской шпаны я не забуду
Я им сказал тогда, что больше убегать не буду.
Мне после этого три раза ломали нос.
Нос заживал, а я тем временем рос.
Никто и никогда нам не читал морали,
Родители нам говорили: Поступайте правильно.
Когда я буду листать страницы прошлого,
Детям своим отдам из них только хорошее.
Это моя непокоренная вера в добро,
Я словно окрыленный светом сотен световых табло.
Это как плот который все же встретит берег,
И мы все еще любим и ждем, надеемся и верим.
А я был слеп.
Я долго и трудно взрослел.
Рассвет мне был в укор, я ненавидел и не шел на свет.
Я столько лет грелся огнем своих страстей,
Но холод Холодово добирался до костей.
Диких растений красота — поэтика дна,
Но жизнь одна, и говорят, что дальше чо-то там…
На кумарах ад может стать поверхностью дивана
И мы с Диманом клали фундамент будущего храма.
Мама украдкой крестит непутевых сыновей,
Сквозь звон цепей, сквозь семь морей они вернутся к ней.
…И Царь Царей был вписан в купол в центре церкви.
Пацан сказал — пацан добился своей цели.
Помню колокола на поддонах, подъем на звонницу.
Потом их звон поплыл над городом, как водится.
А с моего лица улыбка не сходила долго
И что-то доброе рождалось в кровотоке.
Стены покрыты фресками.
Дьякон одел стихарь.
Резной иконостас отгородил алтарь.
Как встарь, звучал таинственный язык старославянский,
А я не знал, где встать в кроссовках и в аляске.
Глазел по сторонам, смущался и переминался
Встал в очередь и еле и свою очередь дождался.
Веселый батюшка мои грехи решил,
Он мне сказал: иди и больше не греши.
Это моя непокоренная вера в добро,
Я словно окрыленный светом сотен световых табло.
Это как плот который все же встретит берег,
И мы все еще любим и ждем, надеемся и верим.
Мы все еще любим и ждем, надеемся и верим.

Непокорённая вера в добро (traduzione)

Le porte per me erano aperte al punto occidentale della Russia,
Dove dopo il surf, la gente indossava l'ambra.
Dove la città di Gvardeysk era in pianura,
Dove i venti soffiano dal mare e sono molto forti.
Gocce di rugiada trasparente mi lavarono le mani,
I piedi hanno lottato con le sabbie dello Spit Baltico.
Potrei studiare la storia sfogliando i libri,
Ma non avevo tempo per lei, ero ancora un ragazzo.
Là la città militare sembrava immensa,
I giovani soldati stavano pulendo le loro mitragliatrici.
E quanto eravamo spaventati quando io e Sanya
I padri frustavano le scope nel bagno del soldato.
La zia Nadya ha giurato di essere stata battezzata in modo errato,
E sono andato al nostro tempio e ho imparato.
Hanno lanciato pietre contro le finestre della panetteria con i ragazzi,
Dopo che abbiamo dovuto, ci hanno insegnato le cinture.
Non dimenticherò le grida dei punk dell'orfanotrofio
Allora dissi loro che non sarei più scappato.
Da allora mi sono rotto il naso tre volte.
Il naso è guarito e nel frattempo sono cresciuto.
Nessuno ci ha mai letto la morale,
I genitori ci hanno detto: fai la cosa giusta.
Quando sfoglio le pagine del passato
Darò solo il meglio di loro ai miei figli.
Questa è la mia fede inconquista nella bontà,
Sono come ispirato dalla luce di centinaia di pannelli luminosi.
È come una zattera che incontra ancora la riva,
E noi ancora amiamo e aspettiamo, speriamo e crediamo.
Ed ero cieco.
Sono cresciuto a lungo e duramente.
L'alba era per me un rimprovero, odiavo e non andavo nel mondo.
Mi scaldo con il fuoco delle mie passioni da tanti anni,
Ma il raffreddore di Kholodovo è arrivato alle ossa.
La bellezza delle piante selvatiche è la poetica del fondo,
Ma c'è solo una vita, e dicono che c'è qualcos'altro...
Su Kumaras, l'inferno può diventare la superficie di un divano
E Diman e io abbiamo gettato le fondamenta del futuro tempio.
La mamma battezza furtivamente i figli sfortunati,
Attraverso il suono delle catene, attraverso i sette mari torneranno a lei.
... E il Re dei Re era iscritto nella cupola al centro della chiesa.
Il ragazzo disse: il ragazzo ha raggiunto il suo obiettivo.
Ricordo le campane sui pallet, la salita al campanile.
Poi il loro squillo aleggiava sulla città, come al solito.
E il sorriso non ha lasciato la mia faccia per molto tempo
E qualcosa di buono è nato nel flusso sanguigno.
Le pareti sono ricoperte di affreschi.
Il diacono indossò una cotta.
Un'iconostasi scolpita recintava l'altare.
Come in passato, suonava la misteriosa lingua slava antica,
E non sapevo dove stare con le scarpe da ginnastica e in Alaska.
Si guardò intorno, imbarazzato e spostato
Mi sono messo in fila e ho aspettato a malapena il mio turno.
Il buon padre ha risolto i miei peccati,
Mi ha detto: va' e non peccare più.
Questa è la mia fede inconquista nella bontà,
Sono come ispirato dalla luce di centinaia di pannelli luminosi.
È come una zattera che incontra ancora la riva,
E noi ancora amiamo e aspettiamo, speriamo e crediamo.
Amiamo ancora e aspettiamo, speriamo e crediamo.