| Я, как Адам, давал имена деревьям и зверям
| Io, come Adamo, ho dato nomi ad alberi e animali
|
| Мой мир был юн в те времена, и я не знал, он — дом или храм?
| Il mio mondo era giovane a quei tempi e non sapevo se fosse una casa o un tempio?
|
| Глаз привыкал к цветам, дни шли, шумело море
| L'occhio si è abituato ai colori, i giorni passavano, il mare ruggiva
|
| И я искал её, как Генрих Шлиманн Трою,
| E la stavo cercando come Heinrich Schliemann Troy,
|
| Но дольше века длился день и потому
| Ma la giornata è durata più di un secolo, e quindi
|
| Нехорошо человеку быть одному
| Non va bene per un uomo essere solo
|
| Я видел, как по ветру золото волос полощет
| Ho visto come l'oro dei capelli sciacqua al vento
|
| Ты танцевала в заповедной роще
| Hai ballato nel boschetto riservato
|
| По положению планет жрецы гадали — где она?
| Secondo la posizione dei pianeti, i sacerdoti hanno indovinato: dov'è?
|
| Химические элементы брали имя демона
| Gli elementi chimici hanno preso il nome di un demone
|
| Я открывал континенты и их пересекал
| Ho scoperto i continenti e li ho attraversati
|
| Где ты? | Dove sei? |
| и звуки имени срывались с языка
| e i suoni del nome uscirono dalla lingua
|
| Мир изменился, и стихии двигали народами
| Il mondo è cambiato e gli elementi hanno commosso i popoli
|
| Там непокорные ночами бредили походами
| Lì, le notti recalcitranti erano entusiaste delle campagne
|
| Среди их жен и сестер я не нашел твой взгляд,
| Tra le loro mogli e sorelle, non ho trovato il tuo sguardo,
|
| Но я искал и в поисках шел дальше на закат
| Ma ho cercato e alla ricerca sono andato oltre il tramonto
|
| Пространства из огней. | Spazi di fuoco. |
| Башни из стекол и бетона,
| Torri di vetro e cemento
|
| Но в этих государствах все не так, как у Платона
| Ma in questi stati non tutto è come in Platone
|
| Там справедливостью не пахнет между автострад
| Non c'è odore di giustizia tra le autostrade
|
| Это как шикарный голос у певца, но он кастрат
| È come la voce chic di un cantante, ma è un castrato
|
| И на ступенях христианского приюта
| E sui gradini del rifugio cristiano
|
| Ты обернулась ласково, помедлила минуту
| Ti sei voltato gentilmente, hai esitato per un minuto
|
| Сверкнув дарами Бога, первозданной красотой
| Frizzante con i doni di Dio, bellezza incontaminata
|
| И я остался у порога — сиротой
| E sono rimasto sulla soglia - un orfano
|
| В чай добавляют полоний. | Il polonio viene aggiunto al tè. |
| Обогащают уран
| arricchire l'uranio
|
| На реках Вавилона вспоминают Иордан
| La Giordania è ricordata sui fiumi di Babilonia
|
| Вокруг Персидского залива сады дичают
| Intorno al Golfo Persico, i giardini sono selvaggi
|
| У Иерусалима льются древние песни печали
| Vicino a Gerusalemme si riversano antichi canti di dolore
|
| Мы пели вам печальные песни, но вы не плакали
| Ti abbiamo cantato canzoni tristi, ma non hai pianto
|
| И весь мир, как Афганистан зацвел красными маками
| E il mondo intero, come l'Afghanistan, è fiorito di papaveri rossi
|
| Здесь номерными знаками гордятся больше, чем страной
| Qui le targhe sono più orgogliose del paese
|
| Героев больше нет, точней у каждого он свой
| Non ci sono più eroi, più precisamente ognuno ha il suo
|
| Тонны трансгенной сои от всемирных корпораций
| Tonnellate di semi di soia transgenici provenienti da multinazionali
|
| Мутации. | Mutazioni. |
| Контроль над численностью популяций
| Controllo della popolazione
|
| Любовь заменят эйфоретики и порно
| L'amore sarà sostituito dall'euforia e dal porno
|
| Ты будешь этим заниматься тупо и покорно
| Lo farai in modo stupido e sottomesso
|
| Для центра конформизм, окраинам каннибализм
| Per il centro del conformismo, la periferia del cannibalismo
|
| Акценты жителей столиц несут в себе трагизм
| Gli accenti degli abitanti delle capitali portano tragedia
|
| Прокис патриотизм. | Amaro patriottismo. |
| В тренде космополитизм
| Il cosmopolitismo è di tendenza
|
| Бодяженый буддизм и плановой идиотизм
| Buddismo corporeo e idiozia pianificata
|
| Наглый ислам берёт в осаду ветхий Ватикан
| L'Islam insolente assedia il decrepito Vaticano
|
| Европа медленно умрёт. | L'Europa sta lentamente morendo. |
| Скончается от ран
| Muore per le ferite
|
| И это не либерализм это гендерный фашизм
| E questo non è liberalismo, questo è fascismo di genere
|
| Гниющий извращенец, что цепляется за жизнь
| Un pervertito in decomposizione che si aggrappa alla vita
|
| Фрейд умер в муках. | Freud è morto in agonia. |
| Ницше пил мочу из обуви
| Nietzsche beveva l'urina dalle scarpe
|
| Ты так же кончишь, если хочешь все попробовать
| Finirai allo stesso modo se vuoi provare tutto
|
| Природа человека фатально изменена
| La natura umana è fatalmente cambiata
|
| Точка Омега. | Punto Omega. |
| Последние времена
| tempi finali
|
| У них готовы лагеря для непокорных
| Hanno campi pronti per i ribelli
|
| Мы продолжаем время терять в ненужных спорах
| Continuiamo a perdere tempo in dispute inutili
|
| Танцует Шива-Разрушитель. | Shiva danzante il Distruttore. |
| Антихрист суперстар
| superstar dell'anticristo
|
| Я просто житель гибнущей планеты. | Sono solo un abitante di un pianeta morente. |
| И я восстал
| E mi sono alzato
|
| В чай добавляют полоний. | Il polonio viene aggiunto al tè. |
| Обогащают уран
| arricchire l'uranio
|
| На реках Вавилона вспоминают Иордан
| La Giordania è ricordata sui fiumi di Babilonia
|
| Вокруг Персидского залива сады дичают
| Intorno al Golfo Persico, i giardini sono selvaggi
|
| У Иерусалима льются древние песни печали | Vicino a Gerusalemme si riversano antichi canti di dolore |