Traduzione del testo della canzone Брату - Соль земли

Брату (originale)

Кого-то для схватки, кого-то для свадьбы
Грязным асфальтом сводятся судьбы
Не соврать бы, когда это было… неважно
В общем, встретились парни однажды
Каждый держался надменно и гордо
Один — огромный, сибирские корни
Уводят в деревни, забытые Богом
Откуда был родом отец.
Приглядеться если, то у второго
было не тело, а скорее — тельце
Он при сильном ветре трепетал, как флаг,
Но худые пальцы складывались в маленький кулак
Как водится, пацаны знакомятся
Взаперти в бутылочке водочка томится
Помнишь, наша рота украшала рвотой
Полумрак холодный лестничных пролетов
Лет чуть больше дюжины, на распашку души
Говорить нужно ли что не мыли уши мы В глубине подвалов крыли карты карты
И курили сигареты и ругались матом мы.
И не спали матери.
Хлопали двери
Были до прибора нам высшие материи.
Первые потери притушили пламя
Дождь.
Голос батюшки: «Вечная память».
Все мы здесь гости, но кидали горсти и Познавали острые зубы нашей совести.
Что же вы, куда же вы, стойте, погодите
Шептали на поминках глаза чужих родителей.
Смерть ходит рядом.
Ей до нас дело
Отпускает душу.
Забирает тело.
Что ты успел?
Где ты?
Кто ты?
Что ты сделал для хип-хопа в свои годы?
Молчишь?
за водкой от бед бежишь
Швед из Амстердама привез гашиш.
Шум.
Гам.
В голове каша.
Раньше был — алкаш, а теперь вот — кашляю.
Шляюсь по дамам.
Расту.
Развиваюсь
Что будет дальше — думать даже боюсь.
Однажды нетрезвым обнажил лезвие
Сделал отверстия.
Вены перерезал.
Позже в рецидивах нет дефицита
Пятая уже попытка суицида.
Медицина бессильна, не скажет, что крест
Медикамент когда бес душу ест.
Жесть покрывает нестойкую крышу
Палец под нос — вроде дышит.
Ты же был рядом, мать утешал мою,
А на обратной дороге попали в аварию.
Мы с этим парнем прошли через многое
Туго связав наши жизни в итоге
Есть в этом мире на все воля Бога
Мы победили, слышишь, Серега!
Брату.
Не куму, не свату — брату.
Помнят подъезды подвиги ратные
Раны мои, но тебе было больно
Делал Господь мальчиков воинами

(traduzione)

Qualcuno per la lotta, qualcuno per il matrimonio
L'asfalto sporco porta il destino
Non mentirei quando era... non importa
In generale, i ragazzi si sono incontrati una volta
Tutti erano altezzosi e orgogliosi
Uno è enorme, radici siberiane
Portati via nei villaggi dimenticati da Dio
Da dove veniva il padre?
Dai un'occhiata più da vicino se, quindi al secondo
non era un corpo, ma piuttosto un piccolo corpo
Sventolava come una bandiera in un forte vento,
Ma le dita sottili si piegarono in un piccolo pugno
Come al solito, i ragazzi si conoscono
La vodka sta languindo in una bottiglia
Ricordi, la nostra azienda decorata di vomito
Rampe di scale al freddo crepuscolare
Poco più di una dozzina di anni, per aprire l'anima
C'è da dire che non ci siamo lavati le orecchie Nel fondo delle cantine abbiamo coperto mappe mappe
E fumavamo sigarette e imprecavamo.
E le madri non hanno dormito.
Porte sbattute
C'erano questioni più importanti prima del nostro dispositivo.
Le prime perdite hanno spento la fiamma
Piovere.
Voce del padre: "Memoria eterna".
Siamo tutti ospiti qui, ma abbiamo lanciato manciate e imparato i denti aguzzi della nostra coscienza.
Cosa sei, dove sei, aspetta, aspetta
Gli occhi dei genitori di altre persone sussurravano alla veglia funebre.
La morte passa.
Si preoccupa per noi
Libera l'anima.
Prende il corpo.
Che cosa hai fatto?
Dove sei?
Chi sei?
Cosa facevi per l'hip-hop alla tua età?
Stai zitto?
corri dai guai per la vodka
Uno svedese di Amsterdam ha portato hashish.
Rumore.
Gomma.
Porridge nella mia testa.
Ero un alcolizzato, ma ora sto tossendo.
Vado in giro signore.
Crescere.
sviluppando
Cosa accadrà dopo - ho persino paura di pensare.
Una volta ubriaco estrasse una lama
Buchi fatti.
Taglia le vene.
Più tardi nelle ricadute non c'è carenza
Quinto tentativo di suicidio.
La medicina è impotente, non dirà che la croce
Medicina quando il demone mangia l'anima.
La latta copre il tetto instabile
Dito sotto il naso - come respirare.
Tu eri lì, mia madre mi ha confortato,
E sulla via del ritorno hanno avuto un incidente.
Questo ragazzo ed io ne abbiamo passate tante
Legando strettamente le nostre vite alla fine
C'è in questo mondo la volontà di Dio per tutto
Abbiamo vinto, hai sentito, Seryoga!
Fratello.
Non padrino, non sensale - fratello.
Ricorda le prodezze d'armi dei portici
Le mie ferite, ma tu eri ferito
Dio ha creato i ragazzi guerrieri