Traduzione del testo della canzone Дамасская сталь - Соль земли

Дамасская сталь (originale)

Всем, кто остались, встали рядом, не зассали
Чьи ладони узнали дамасскую сталь
Манёвры ментальные
Мы превратили дебаты в баталии.
Я ждал, пока погаснут телеэкраны,
Уснут диваны, устанут капать краны
Как караваны мысли потянутся на выселки
Я высеку искру искусством грубых рук
Еще стирая кремень отпущеного времени
— сила трения — Мой тренер сожрет
еще одно деление и станет потеплее
Я суну уши в плеер и поспешу к тебе
Байки про Тибет тебя приводят в трепет
Духовность в рэпе это как капсулы, Ампулы
с ядом про шамбалу тянутся к душам лапками жабьими
уехавшие крыши войны кришны
И вот с асфальта мама соскребает Гришу
Я проклинаю трижды пришлых, тех что выжили,
А кто за ними шли — они уже не дышат.
Слышал — темы высшие шептали губы высохшие
Порою мы платим дань здоровьем,
Но мысль моя растаяла, так и не став фристайлом
Я собирал всю соль малыми кристаллами
Заточкой сабельной жизнь затесала слабых
Мы одевали латы и отрубали лапы зверью
Смотри, там за дверью шанс доказать
Свою верность и веру.
Выбор многих — или Ислам, или Беслан,
Но нет дороги бесноватым к небесам
Ассаи нам расскажет про отца тридцатых,
А я на страже, чтобы тебя не сцапали
Пали, как бьются пацаны за свои планы,
Как за спиной смеются, смачно тянут план
Мне клеили на спину стикер со словом Нигер
Они дрочили джойстики, а я скитался в книгах
Замерзал в снегах и ползал по притонам
Босым, бездомным брёл по тропику бетона
В Мире Эталонов, клонов, Фабрик Звёзд
Если это мегаполис грёз, я в нём — пёс.
Метропоезд нёс заряженных чеченок
Нос ловил от любимой запах чьих-то членов
Сирены по венам, мгновенно, наверно
Это так сложно, блядь, просто быть верной.
Аморес Пэррос.
И предстали взору
Линии судьбы на пачке беломора
Белым морем дым смоет моё горе
Оно войдёт в нестройный рой других историй
Аллегория оставь, это пустяк
Увидим что останется двадцать восемь дней спустя —
Я видел, каюсь,
Посвящаю эту тему всем, кто остались.
Всем, кто остались, встали рядом, не зассали
Чьи ладони узнали дамасскую сталь
Манёвры ментальные
Мы превратили дебаты в баталии.

(traduzione)

A tutti coloro che sono rimasti, sono rimasti nelle vicinanze, non hanno pisciato
I cui palmi riconobbero l'acciaio di Damasco
manovre mentali
Abbiamo trasformato i dibattiti in battaglie.
Ho aspettato che gli schermi TV si spegnessero,
I divani si addormentano, i rubinetti si stancano di gocciolare
Come le carovane del pensiero saranno attratte dagli insediamenti
Accenderò una scintilla con l'arte delle mani ruvide
Cancellando ancora la pietra focaia del tempo assegnato
- forza di attrito - Il mio allenatore divorerà
un'altra divisione e diventerà più caldo
Metterò le mie orecchie nel lettore e mi affretto da te
I racconti sul Tibet ti lasciano a bocca aperta
La spiritualità nel rap è come capsule, ampolle
con il veleno su Shambhala cercano anime con zampe di rospo
lasciarono i tetti della guerra di krishna
E ora la mamma sta raschiando Grisha dall'asfalto
Maledico tre volte i nuovi arrivati, quelli che sono sopravvissuti,
E quelli che li hanno seguiti, non respirano più.
Sentito - gli argomenti più alti sussurravano labbra secche
A volte rendiamo omaggio con la salute,
Ma il mio pensiero si è sciolto senza diventare un freestyle
Ho raccolto tutto il sale in piccoli cristalli
Affilando una sciabola, la vita ha hackerato i deboli
Indossiamo l'armatura e tagliamo le zampe della bestia
Ascolta, c'è una possibilità di dimostrare dietro la porta
La tua lealtà e fede.
La scelta di molti è l'Islam o Beslan,
Ma non c'è strada per l'indemoniato verso il paradiso
Assai ci parlerà del padre degli anni Trenta,
E io sono in guardia per non farti beccare
Sono caduti come i ragazzi combattono per i loro piani,
Come ridono alle loro spalle, assaporano il piano
Mi hanno messo un adesivo sulla schiena con la scritta Niger
Si masturbavano con i joystick e io vagavo per i libri
Congelare nella neve e strisciare attraverso i bordelli
A piedi nudi, i senzatetto vagavano lungo il tropico del cemento
Nel mondo degli standard, dei cloni, delle fabbriche di stelle
Se questa è una metropoli dei sogni, io ci sono un cane.
Il treno della metropolitana trasportava ceceni carichi
Il naso catturava dall'amato l'odore dei membri di qualcuno
Sirene nelle vene, all'istante, probabilmente
È così fottutamente difficile essere semplicemente fedeli.
Amore Parros.
E apparve all'occhio
Linee del destino sul branco di Belomor
Il fumo laverà il mio dolore con il mare bianco
Entrerà in uno sciame discordante di altre storie
Lascia l'allegoria, non è niente
Vedremo cosa resterà ventotto giorni dopo...
Ho visto, mi pento
Dedico questo argomento a tutti coloro che sono rimasti.
A tutti coloro che sono rimasti, sono rimasti nelle vicinanze, non hanno pisciato
I cui palmi riconobbero l'acciaio di Damasco
manovre mentali
Abbiamo trasformato i dibattiti in battaglie.