Traduzione del testo della canzone Champagnechroniknightcap - Solange, Lil Wayne

Champagnechroniknightcap (originale)

Now I don’t wanna step out tonight
What do you think about that?
Does it soudnd like a plan?
And I don’t wanna fill out a crowd
And I got a nice home and with a bed
And a nighty to match
Let’s just so, let’s just so, let’s just so
Let’s have a champagne chronic nightcap
(giggles)
Light the dro, sip on mo', let’s just so
We’ll have a champagne chronic nightcap
What you feel about … just
Oohh (Oohh)
Oohh (Oohh)
Oohh (Oohh)
Don’t you wanna elevate, babe
It could be so great babe (I think it’d be great, baby)
Oohh (Oohh)
Oohh (Oohh)
Oohh (Oohh)
Don’t you wanna take me higher
Take me higher
So this is an occasion so light
The candles, let’s live for the night
And you bring up the life
Cause honey I’m no blazer, alright
But I know to keep up the hour and just live for awhile
So what you think about that?
Let’s just so, let’s just so, let’s just so
Let’s have a champagne chronic nightcap
Light the dro, sip on mo', let’s just so
We’ll have a champagne chronic nightcap
Listen baby, yeah
Listen I don’t wanna feel no pain, no baby
The trials of another day just seem to fade away
When it’s just me and you, good ooh-woo
Maybe a drink or two baby
Let’s make these walls toxic hey yeah
Ha, yeah, I’m with you
My shovel get me to your level cuz I dig ya
I, Stevie Wonder, ponder, think, figure, dream of you daily
Why would I kid you, I’d rather practice making a kid
But I’m full to the leg, yes, maybe baby but I dig ya
Carter creates chemistry with charisma
Now maybe it’s the chronic we twist up
See we can get high, I hope we get stuck
Now do you, you got that ooh-woo, swisha sweet
Make me wanna L-I-G, you are, no bar
We can talk about the war, what’s right and wrong
Cry, write songs, count the stars, and that you so are
I can make tonight so good you wouldn’t want to see tomorr'
You’re chief!
Yeah, you feel me baby?
Sometimes (sometimes)
I just want it to be
Me and you
Me and you (I agree)
And some good ooh-woo
Just me and you and some good ooh-woo
(I can definitely second that baby)
Just me and you and you and you and you
Yo chief
Yeah, what you talkin bout?
Can you pass me that umm…
Of course, of course you would
That good ooh-woo
Look at you
Yeah, just for the night baby
Just for the night
Now c’mon over here and just…
You got it
Let’s just so, let’s just so, let’s just so
Let’s have a champagne chronic nightcap
(laughter)
Light the dro, sip on mo', let’s just so
We’ll have a champagne chronic nightcap
Blazer

Champagnechroniknightcap (traduzione)

Ora non voglio uscire stasera
Cosa ne pensi di questo?
Ti sembra un piano?
E non voglio riempire una folla
E ho una bella casa e un letto
E una notte da abbinare
Facciamo così, facciamo così, facciamo così
Facciamo un bicchierino da notte cronico con champagne
(risatine)
Accendi il dro, sorseggia mo', facciamo così
Ci faremo un bicchierino da notte cronico con champagne
Quello che provi per... solo
Oohh (Oohh)
Oohh (Oohh)
Oohh (Oohh)
Non vuoi elevare, piccola
Potrebbe essere così fantastico piccola (penso che sarebbe fantastico, piccola)
Oohh (Oohh)
Oohh (Oohh)
Oohh (Oohh)
Non vuoi portarmi più in alto
Portami più in alto
Quindi questa è un'occasione così leggera
Le candele, viviamo per la notte
E tu sollevi la vita
Perché tesoro, non sono un blazer, va bene
Ma so che devo mantenere l'ora e vivere solo per un po'
Allora cosa ne pensi?
Facciamo così, facciamo così, facciamo così
Facciamo un bicchierino da notte cronico con champagne
Accendi il dro, sorseggia mo', facciamo così
Ci faremo un bicchierino da notte cronico con champagne
Ascolta piccola, sì
Ascolta, non voglio provare nessun dolore, nessun bambino
Le prove di un altro giorno sembrano semplicemente svanire
Quando siamo solo io e te, buon ooh-woo
Forse un drink o due bambini
Rendiamo tossici questi muri ehi sì
Ah, sì, sono con te
La mia pala mi porta al tuo livello perché ti scavo
Io, Stevie Wonder, rifletto, penso, immagino, ti sogno ogni giorno
Perché dovrei prenderti in giro, preferirei esercitarmi a fare un bambino
Ma sono pieno fino alla gamba, sì, forse piccola ma ti amo
Carter crea chimica con carisma
Ora forse è la cronica che abbiamo contorto
Vedi che possiamo sballarci, spero che rimarremo bloccati
Ora, hai quell'ooh-woo, swisha dolce
Fammi vogliare L-I-G, sei, nessun bar
Possiamo parlare della guerra, di cosa è giusto e cosa è sbagliato
Piangi, scrivi canzoni, conta le stelle e lo sei
Posso fare stasera così bene che non vorresti vedere domani
Sei il capo!
Sì, mi senti piccola?
A volte (a volte)
Voglio solo che lo sia
Io e te
Io e te (sono d'accordo)
E qualche buon ooh-woo
Solo io e te e qualche buon ooh-woo
(Posso sicuramente assecondare quel bambino)
Solo io e te e tu e tu e te
Yo capo
Sì, di cosa stai parlando?
Puoi passarmi che umm...
Certo, certo che lo faresti
Che buono ooh-woo
Guardati
Sì, solo per la notte piccola
Solo per la notte
Ora vieni qui e solo...
Avete capito bene
Facciamo così, facciamo così, facciamo così
Facciamo un bicchierino da notte cronico con champagne
(risata)
Accendi il dro, sorseggia mo', facciamo così
Ci faremo un bicchierino da notte cronico con champagne
Blazer