Traduzione del testo della canzone Allies (Reprise) - Some Velvet Morning

Allies (Reprise) (originale)

Why you feel the need to be so strong
Are you afraid of something going wrongA
It’s okay, there’s still tomorrow
It’s okay, we’ll beg, steal or borrow
Why you need to do it all by yourself
When right besides you there’s a hand that could help
It’s okay to lean upon me
It’s okay, we’re dreaming the same dream
There’s nothing here that you don’t already know
It’s all inside you, you’ve just got to let go
And you’ll see that there’s a reason to want you
Yeah you’ll see there’s a reason I do
Everybody’s had a broken heart
It’s just nature’s way of saying who your friends are
It’s okay we see with the same eyes
It’s okay to say that we’re now allies
There’s nothing here that you don’t already know
It’s all inside you, you’ve just got to let go
And you’ll see that there’s a reason to want you
Yeah you’ll see there’s a reason to need you
Yeah you’ll see there’s a reason to love you
Yeah, you’ll see that there’s a reason I do

(traduzione)

Perché senti il ​​bisogno di essere così forte
Hai paura che qualcosa vada storto?
Va bene, c'è ancora domani
Va bene, chiederemo l'elemosina, ruberemo o prenderemo in prestito
Perché devi fare tutto da solo
Quando proprio oltre a te c'è una mano che potrebbe aiutarti
Va bene appoggiarsi a me
Va bene, stiamo sognando lo stesso sogno
Non c'è niente qui che tu non sappia già
È tutto dentro di te, devi solo lasciarti andare
E vedrai che c'è un motivo per volerti
Sì, vedrai che c'è un motivo per cui lo faccio
Tutti hanno il cuore spezzato
È solo il modo in cui la natura dice chi sono i tuoi amici
Va bene che vediamo con gli stessi occhi
Va bene dire che ora siamo alleati
Non c'è niente qui che tu non sappia già
È tutto dentro di te, devi solo lasciarti andare
E vedrai che c'è un motivo per volerti
Sì, vedrai che c'è un motivo per cui hai bisogno di te
Sì, vedrai che c'è un motivo per amarti
Sì, vedrai che c'è un motivo per cui lo faccio