Traduzione del testo della canzone Damocles - Some Velvet Morning

Damocles (originale)

See the sword hang over my head
Tied my fate to the weight of this thread
How in God’s name could we let
These rivers run so red today
Damocles I see what you’ve seen
The price to pay for daring to dream
Accusations everywhere
I won’t play electric chairs today
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you
There’s a king living in everyone
Gather round bring your gifts or your guns
See the battle up ahead
We can die or fight instead today
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you
Everybody needs something
Everybody got needs
Everybody needs someone
Everybody got needs
I need a friend, somebody I can run to
I need a friend just like you
I need a friend, somebody I can talk to
I need a friend like you

Damocles (traduzione)

Guarda la spada pendere sopra la mia testa
Ho legato il mio destino al peso di questo thread
Come potremmo, in nome di Dio, lasciare
Questi fiumi sono così rosso oggi
Damocle, vedo quello che hai visto
Il prezzo da pagare per osare sognare
Accuse ovunque
Oggi non giocherò alle sedie elettriche
Ho bisogno di un amico, qualcuno da cui posso correre
Ho bisogno di un amico proprio come te
Ho bisogno di un amico, qualcuno con cui parlare
Ho bisogno di un amico come te
C'è un re che vive in ognuno
Radunati porta i tuoi regali o le tue pistole
Guarda la battaglia in anticipo
Possiamo morire o combattere invece oggi
Ho bisogno di un amico, qualcuno da cui posso correre
Ho bisogno di un amico proprio come te
Ho bisogno di un amico, qualcuno con cui parlare
Ho bisogno di un amico come te
Tutti hanno bisogno di qualcosa
Tutti hanno bisogni
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Tutti hanno bisogni
Ho bisogno di un amico, qualcuno da cui posso correre
Ho bisogno di un amico proprio come te
Ho bisogno di un amico, qualcuno con cui parlare
Ho bisogno di un amico come te