Traduzione del testo della canzone Stone Cold - Some Velvet Morning

Stone Cold (originale)

You sell yourself cos other people do.
You’ve seen their smiles, now you want the same things too.
Your secret’s safe, you make sure it’s locked inside.
A secret place that no-one but you can find.
Stone cold and silent, no word from above.
Stone cold you’re beautiful but so hard to love.
In need of proof your world spins silently.
The search for truth you said it’s inside of me.
Stone cold and silent, no word from above.
Stone cold you’re beautiful but so hard to love.
Lay down your arms, show me your scars.
I’m not here to criticise, I’m here if you want me.
Turn on the lights, lift up the night.
It’s time to reconcile or stay this way forever.
The house we built, you’ve made a cheap hotel.
You’ve sold your soul and now you want mine as well.
Be careful what gets out, you don’t know who’s about.
Maybe we should whisper.
Stone cold and silent, no word from above.
Stone cold you’re beautiful but so hard to love.
There’s so much here worth fighting for, we’re all the same.
There’s no-one here worth hiding from, we’re all the same.

Stone Cold (traduzione)

Ti vendi perché fanno gli altri.
Hai visto i loro sorrisi, ora vuoi anche tu le stesse cose.
Il tuo segreto è al sicuro, assicurati che sia chiuso dentro.
Un luogo segreto che nessuno tranne te può trovare.
Pietra fredda e silenziosa, nessuna parola dall'alto.
Fredda come la pietra sei bellissima ma così difficile da amare.
In bisogno di prova, il tuo mondo gira silenziosamente.
La ricerca della verità che hai detto è dentro di me.
Pietra fredda e silenziosa, nessuna parola dall'alto.
Fredda come la pietra sei bellissima ma così difficile da amare.
Abbassa le braccia, mostrami le tue cicatrici.
Non sono qui per criticare, sono qui se mi vuoi.
Accendi le luci, alza la notte.
È tempo di riconciliarsi o rimanere così per sempre.
La casa che abbiamo costruito, l'hai fatta un hotel economico.
Hai venduto la tua anima e ora vuoi anche la mia.
Fai attenzione a cosa esce, non sai di chi si tratta.
Forse dovremmo sussurrare.
Pietra fredda e silenziosa, nessuna parola dall'alto.
Fredda come la pietra sei bellissima ma così difficile da amare.
C'è così tanto qui per cui vale la pena lottare, siamo tutti uguali.
Non c'è nessuno qui da cui valga la pena nascondersi, siamo tutti uguali.