Traduzione del testo della canzone Times Like These - Some Velvet Morning

Times Like These (originale)

Yes I know I could, do myself a world of good
With a compromise that I don’t understand
Declare I see the clothes, tell the emperor he glows
But I won’t and so it’s out of my hands
Woah, at times like these it’d be easy
Woah, to sit back, relax and let it be
Woah, at times like these it’d be easy
To let you win, but that’s not within me
You say that joy exists, and I hear that ignorance is bliss
Yeh they say that it’s a magical place
But hard as I may try, two plus two just won’t make five
So the only way to win is not to play
Woah, at times like these it’d be easy
Woah, to sit back, relax and let it be
Woah, at times like these it’d be easy
To let you win, but that’s not within me
Ohh
Ohh
If I’m uptight
It’s just the symptom of a constant fight
Ooh this life, this life
Ooh your lies, your lies
Ooh this life, this life
Woah, at times like these
I won’t let you win
I can’t let you win
I won’t let you win
I can’t let you win
I won’t let you win
I can’t let you win
Though at times like these it’d be easy

(traduzione)

Sì, lo so che potrei farmi un mondo di bene
Con un compromesso che non capisco
Dichiara che vedo i vestiti, dì all'imperatore che risplende
Ma non lo farò e quindi è fuori dalle mie mani
Woah, in momenti come questi sarebbe facile
Woah, per siediti, rilassati e lascia che sia
Woah, in momenti come questi sarebbe facile
Per farti vincere, ma non è dentro di me
Dici che la gioia esiste e ho sentito che l'ignoranza è beatitudine
Sì, dicono che è un posto magico
Ma per quanto possa provare, due più due non faranno cinque
Quindi l'unico modo per vincere è non giocare
Woah, in momenti come questi sarebbe facile
Woah, per siediti, rilassati e lascia che sia
Woah, in momenti come questi sarebbe facile
Per farti vincere, ma non è dentro di me
Ohh
Ohh
Se sono teso
È solo il sintomo di una rissa continua
Ooh questa vita, questa vita
Ooh le tue bugie, le tue bugie
Ooh questa vita, questa vita
Woah, in momenti come questi
Non ti lascerò vincere
Non posso lasciarti vincere
Non ti lascerò vincere
Non posso lasciarti vincere
Non ti lascerò vincere
Non posso lasciarti vincere
Anche se in momenti come questi sarebbe facile