Traduzione del testo della canzone The River - Some Velvet Morning

The River (originale)

Sweet river you flow and I believe you
Deep river I know you understand
I know cause you told me so
You make it alright cause somebody’s listening
You make it alright cause somebody’s there
Sweet river the story is I love you
When I am with you then words don’t mean a thing
The sounds of the universe
Become the songs in my head
Become the reason that I survive
Whatever lies ahead
You make it alright cause somebody’s listening
You make it alright cause somebody’s there
You make me realise my gift is I want you
You make it all alright cause you make me care
And I know when I don’t belong
When it’s cold and I’m not so strong
I can listen and feel alright
And I know when the summer’s gone
When it’s dark and the night’s are long
I just listen and feel alright
Ooh, I feel alright
The sounds of the universe
Become the songs in my head
Become the reason that I survive
Whatever lies ahead
You make it alright cause somebody’s listening
You make it alright cause somebody’s there
You make me realise my gift is I love you
And you make it alright
You make it alright, alright
Yes I know which way to go
As I watch the river flow
Yes I know which way to go
It’s alright

(traduzione)

Dolce fiume che scorri e io ti credo
Fiume profondo, so che capisci
Lo so perché me l'hai detto
Lo fai bene perché qualcuno ti ascolta
Lo fai bene perché c'è qualcuno
Sweet River la storia è Ti amo
Quando sono con te, le parole non significano niente
I suoni dell'universo
Diventa le canzoni nella mia testa
Diventa la ragione per cui sopravvivo
Qualunque cosa ci aspetta
Lo fai bene perché qualcuno ti ascolta
Lo fai bene perché c'è qualcuno
Mi fai capire che il mio regalo è che ti voglio
Fai tutto bene perché mi fai interessare
E so quando non appartengo
Quando fa freddo e non sono così forte
Posso ascoltare e sentirmi bene
E so quando l'estate è finita
Quando è buio e le notti sono lunghe
Ascolto e mi sento bene
Ooh, mi sento bene
I suoni dell'universo
Diventa le canzoni nella mia testa
Diventa la ragione per cui sopravvivo
Qualunque cosa ci aspetta
Lo fai bene perché qualcuno ti ascolta
Lo fai bene perché c'è qualcuno
Mi fai capire che il mio dono è che ti amo
E lo fai bene
Lo fai bene, va bene
Sì, so da che parte andare
Mentre guardo il flusso del fiume
Sì, so da che parte andare
Va tutto bene