Testi di Tausche Alkoholsucht gegen Liebe - Sondaschule

Tausche Alkoholsucht gegen Liebe (originale)

Willi ist ein Cowboy der besonderen Art
Grad 1, 60, ziemlich schmächtig, das Gesicht total vernarbt
Hat geschändet und gemordet, schlitzte Kehlen mit der Klinge
Daher wartet jetzt auf ihn der Galgen mit der Schlinge
Man fürchtet ihn so sehr, beliebt wurde er nie
Darum reitet Willi einsam durch die Weiten der Prärie
Träumt von einer heilen, wenn er Feuerwasser trinkt
denkt an seine tote Mutter und er singt:
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt
Willi ist König der Halunken, Gauner, Schurken und Banditen
Hat Berge aus Gold, höher als die Dolomiten
Er wäscht sich nur mit Whiskey, und raucht Tabak wie ein Schlot
Und wer ihm in die Quere kommt bezahlt das mit dem Tot
Man fürchtet ihn so sehr, beliebt wurde er nie
Darum reitet Willi einsam durch die Weiten der Prärie
Träumt von einer heilen, wenn er Feuerwasser trinkt
denkt an seine tote Mutter und er singt:
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt
Willi war ein Bastard, hat so manches Blut vergossen
Bald 20 Mann beim Überfall aus dem Hinterhalt erschossen
Ist wieder voll bis oben hin und hasst die ganze Welt
Und bricht sich das Genick als er vom Pferd herunter fällt
Jetzt sitzt er in der Hölle und der Teufel spricht ihn an:
«Ich habe dich beobachtet, krieg ich ein Autogramm?»
Doch Willi spuckt ihm ins Gesicht und haut ihm eine rein
Jetzt will nicht mal der Teufel mehr mit ihm zusammen sein
Jetzt sitzt er da und trinkt, mit seiner Mutter und singt
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt

(traduzione)

Willi è un tipo speciale di cowboy
Grado 1, 60, abbastanza magro, viso completamente sfregiato
Dissacrata e uccisa, sgozza con la lama
Così ora lo aspettano la forca con il cappio
È così temuto che non è mai diventato popolare
Ecco perché Willi cavalca da solo attraverso la vastità della prateria
Sogna una cura quando beve acqua di fuoco
pensa alla madre morta e canta:
Scambia la dipendenza da alcol per amore
Scambia donna con il mio cavallo
Scambia la dipendenza da alcol per amore
troppo spesso era il contrario
Willi è il re dei mascalzoni, imbroglioni, mascalzoni e banditi
Ha montagne d'oro più alte delle Dolomiti
Si lava solo con whisky e fuma tabacco come un camino
E chi si metterà sulla sua strada pagherà con la sua morte
È così temuto che non è mai diventato popolare
Ecco perché Willi cavalca da solo attraverso la vastità della prateria
Sogna una cura quando beve acqua di fuoco
pensa alla madre morta e canta:
Scambia la dipendenza da alcol per amore
Scambia donna con il mio cavallo
Scambia la dipendenza da alcol per amore
troppo spesso era il contrario
Willi era un bastardo, ha versato molto sangue
Presto 20 uomini hanno sparato in un'imboscata durante un'imboscata
È di nuovo pieno fino all'orlo e odia il mondo intero
E si rompe il collo quando cade da cavallo
Ora siede all'inferno e il diavolo gli parla:
"Ti stavo guardando, posso avere un autografo?"
Ma Willi gli sputa in faccia e lo colpisce
Adesso anche il diavolo non vuole più stare con lui
Ora si siede e beve con sua madre e canta
Scambia la dipendenza da alcol per amore
Scambia donna con il mio cavallo
Scambia la dipendenza da alcol per amore
troppo spesso era il contrario