Traduzione del testo della canzone I Love You Mary Jane - Sonic Youth, Cypress Hill

I Love You Mary Jane (originale)

Look who’s back on the program
Hookin' up another fly joint
When I float on the slow jam
When I tipped I kicked the shit
Like a phat drum when I light up a fat spliff
Take a whiff, can you smell that in the air?
When I’m smoking out the building from everywhere
Shit I feel get down, don’t you sit down
When my thought starts cloudin'
Time to skip town
When yet I go wrong I got to hit my bong
Later on I’ll be getting high all alone
I got a friend named Mary Jane
And she make me feel strange
Now I got to call out her name
I love you Mary Jane
Sugar come by and get me high
I love you Mary Jane
Sugar come by and get me high
I love you Mary Jane
Sugar come by and get me high
I love you Mary Jane
Sugar come by and get me high
Can I call Marty?
Wanna, if you wanna party
Well shit I’m gonna as soon as she comes around
To my neighborhood
Damn and she always smells good
Let me make this understood
I’m gettin serious, have you ever been experienced?
Not for the lightweight, make you delirious
What if the room’s spinning?
I can’t stop
Now I musta been drinkin cuz this ain’t pot
That’s doin' me like this, I feel ill
Now I’m callin' out to Mary becuz I just can’t deal
I love you Mary Jane
Sugar come by and get me high
I love you Mary Jane
Sugar come by and get me high
I love you Mary Jane
Sugar come by and get me high
I love you Mary Jane
Sugar come by and get me high
Come get me high
Sugar come by and get me high…

I Love You Mary Jane (traduzione)

Guarda chi è tornato nel programma
Collegando un'altra mosca
Quando galleggio sulla lenta marmellata
Quando ho dato la mancia, ho preso a calci la merda
Come un tamburo grasso quando accendo una canna grassa
Annusa, riesci a sentirne l'odore nell'aria?
Quando fumo fuori dall'edificio da ogni parte
Merda, mi sento scendere, non ti siedi
Quando il mio pensiero inizia a offuscarsi
È ora di saltare la città
Quando ancora sbaglio devo suonare il mio bong
Più tardi mi sballerò da solo
Ho un'amica di nome Mary Jane
E lei mi fa sentire strano
Ora devo chiamare il suo nome
Ti amo Mary Jane
Zucchero vieni e fammi sballare
Ti amo Mary Jane
Zucchero vieni e fammi sballare
Ti amo Mary Jane
Zucchero vieni e fammi sballare
Ti amo Mary Jane
Zucchero vieni e fammi sballare
Posso chiamare Marty?
Vuoi, se vuoi festeggiare
Beh, merda, lo farò non appena verrà
Al mio quartiere
Accidenti e ha sempre un buon odore
Fammi capire questo
Sto diventando serio, hai mai avuto esperienza?
Non per i leggeri, ti fanno delirare
E se la stanza gira?
Non riesco a smettere
Ora devo aver bevuto perché questa non è erba
Mi sta facendo così, mi sento male
Ora sto chiamando Mary perché non riesco proprio a trattare
Ti amo Mary Jane
Zucchero vieni e fammi sballare
Ti amo Mary Jane
Zucchero vieni e fammi sballare
Ti amo Mary Jane
Zucchero vieni e fammi sballare
Ti amo Mary Jane
Zucchero vieni e fammi sballare
Vieni a farmi sballare
Zucchero passa e fammi sballare...