Traduzione del testo della canzone Right Beside You - Sophie B. Hawkins

Right Beside You (originale)

I’m dancing in the shadows of life
And death is all around me tonight
I miss you making love to me right
Beside myself I’m holding you tight
Someone is waiting for me to rise
And drive into the ocean I cried
And I cried and I cried my baby to sleep
Beside myself my soul to keep
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Right beside you always
We’re dancing in the shade of the summer sun
The drums are playing
The change to come was yesterday
In the heat beside myself I need to keep
Right beside you I feel
Right beside you I am Right beside you I kneel
Right beside you I stand
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Right beside you always
Driving into town with the top down
Sun sinking low into the water
I can feel your speed
One hand on the wheel
One hand on my knee
I can tell you what I want
You can tell me what you need
Darling nights are getting cooler
And the city’s so close
There’s a place we can do it Somewhere right along the coast
We’ll arive on time
Just a little bit late
It’s not a matter of style
Just a lesson in taste
I remember when I was your child
You made me up to be your lover
Now I’m sitting right beside you
Other people still exist
I don’t pretend to love them less but darling
When you drive this way I lose my breath
Right beside you I feel
Right beside you I am Right beside you I kneel
Right beside you I stand
Right beside you I see
Right beside you I stay
Right beside you I’ll be Always

(traduzione)

Sto ballando nell'ombra della vita
E la morte è tutta intorno a me stanotte
Mi manchi che fai l'amore con me
Fuori di me ti tengo stretto
Qualcuno sta aspettando che mi alzi
E guidando nell'oceano ho pianto
E ho pianto e ho pianto il mio bambino a dormire
Fuori di me la mia anima da tenere
Proprio accanto a te vedo
Proprio accanto a te rimango
Proprio accanto a te sarò Proprio accanto a te sempre
Stiamo ballando all'ombra del sole estivo
I tamburi stanno suonando
Il cambiamento in arrivo è stato ieri
Nel caldo fuori di me ho bisogno di continuare
Proprio accanto a te sento
Proprio accanto a te sono Proprio accanto a te mi inginocchio
Proprio accanto a te sono in piedi
Proprio accanto a te vedo
Proprio accanto a te rimango
Proprio accanto a te sarò Proprio accanto a te sempre
Guidare in città con la capote abbassata
Sole che affonda nell'acqua
Riesco a sentire la tua velocità
Una mano sul volante
Una mano sul mio ginocchio
Posso dirti cosa voglio
Puoi dirmi di cosa hai bisogno
Le care notti stanno diventando più fresche
E la città è così vicina
C'è un posto dove possiamo farlo da qualche parte proprio lungo la costa
Arriveremo in orario
Solo un po' in ritardo
Non è una questione di stile
Solo una lezione di gusto
Ricordo quando ero tuo figlio
Mi hai inventato per essere il tuo amante
Ora sono seduto proprio accanto a te
Altre persone esistono ancora
Non pretendo di amarli di meno ma cara
Quando guidi in questo modo perdo il respiro
Proprio accanto a te sento
Proprio accanto a te sono Proprio accanto a te mi inginocchio
Proprio accanto a te sono in piedi
Proprio accanto a te vedo
Proprio accanto a te rimango
Proprio accanto a te sarò sempre