Traduzione del testo della canzone Another Day - Sophie Ellis-Bextor

Another Day (originale)

So far girlfriend, I know your secrets
Keep them again and again until the end
Unspoken, when I’m with you I believe
That you always seem to know just what I need
More important than the go and coming
Of our menfolk and all those troubles
When I’m broken, we will always find a way
To help each other through another day
Another day, another day
No matter what the weather brings I know the same
Our path is laid, to brighter days
We will help each other through another day
Oh, our time is not always perfect
When it works out the rest is worth it
Make the effort, to see things eye to eye
And then our friendship means we’re more than getting by
When I grow tired, you’re on my side
We will help each other through another day
So glad you understand my world, my world
I’m always here for you, girl, so you know
You don’t have to make it on your own
Here forever (forever), we’re gonna brave
The storm together (together) to sunny weather
It’s unspoken, we’ll always find a way
To help each other through another day
Another day, another day
In the big world we’re finding our own way
But here I stay, come what may
You can rely on me to listen all the way
'Cause here I’ll stay ('cause here I’ll stay)
Come what may
And we will help each other through another day

(traduzione)

Finora ragazza, conosco i tuoi segreti
Conservali ancora e ancora fino alla fine
Non detto, quando sono con te credo
Che sembri sempre sapere di cosa ho bisogno
Più importante dell'andare e venire
Dei nostri uomini e di tutti quei problemi
Quando sarò a pezzi, troveremo sempre un modo
Per aiutarsi a vicenda in un altro giorno
Un altro giorno, un altro giorno
Non importa cosa porta il tempo, lo so lo stesso
Il nostro percorso è tracciato, verso giorni più luminosi
Ci aiuteremo a vicenda per un altro giorno
Oh, il nostro tempo non è sempre perfetto
Quando funziona, il resto ne vale la pena
Sforzati di vedere le cose faccia a faccia
E poi la nostra amicizia significa che siamo più che cavarcela
Quando mi stanco, sei dalla mia parte
Ci aiuteremo a vicenda per un altro giorno
Sono felice che tu capisca il mio mondo, il mio mondo
Sono sempre qui per te, ragazza, quindi lo sai
Non devi farlo da solo
Qui per sempre (per sempre), saremo coraggiosi
La tempesta insieme (insieme) al tempo soleggiato
Non è detto, troveremo sempre un modo
Per aiutarsi a vicenda in un altro giorno
Un altro giorno, un altro giorno
Nel grande mondo stiamo trovando la nostra strada
Ma qui rimango, qualunque cosa accada
Puoi fare affidamento su di me per ascoltare fino in fondo
Perché qui rimarrò (perché qui rimarrò)
Vieni qualunque cosa
E ci aiuteremo a vicenda per un altro giorno