Traduzione del testo della canzone Mixed Up World - Sophie Ellis-Bextor

Mixed Up World (originale)

I’m feeling all messed up I have a voice inside my head
It says turn to the left then it says turn to the right
Don’t want to bring you down
But I am really needing guidance now
What would you do within my shoes
(don't cry) I’m going crazy
(stay high) I’ve never felt so low
(don't hide) I want to turn and run
We’ve got to find a place to go So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
It’s a mixed up world
It’s a mixed up I look around my life
And all I see is contradiction and a lack of faith
Cynicism rules the day
I know it has it’s place
But I am really needing guidance now
Reminding me I’m strong inside
(don't cry) I know you love me
(stay high) and we’ll make it through this time
(don't hide) I want to feel the sun
We’ve got to start to take control
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
It’s a mixed up world (x3)
(why) do I feel this pain
(why) has this world gone insane
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
Don’t wanna have no more (x6)
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world…

(traduzione)

Mi sento tutto incasinato, ho una voce nella mia testa
Dice di svoltare a sinistra e poi di svoltare a destra
Non voglio abbatterti
Ma ora ho davvero bisogno di una guida
Cosa faresti con le mie scarpe
(non piangere) Sto impazzendo
(rimani in alto) Non mi sono mai sentito così basso
(non nasconderti) Voglio girare e correre
Dobbiamo trovare un posto dove andare Quindi quando ti senti un po' confuso ricorda solo che è un mondo confuso
E quando senti che la vita è troppo dura
Ricorda solo che sei una ragazza davvero tosta
È un mondo confuso
È un confuso che guardo intorno alla mia vita
E tutto ciò che vedo è contraddizione e mancanza di fede
Il cinismo domina la giornata
So che ha il suo posto
Ma ora ho davvero bisogno di una guida
Ricordandomi che sono forte dentro
(non piangere) So che mi ami
(rimani in alto) e ce la faremo questa volta
(non nasconderti) Voglio sentire il sole
Dobbiamo iniziare a prendere il controllo
Quindi, quando ti senti un po' confuso, ricorda solo che è un mondo confuso
E quando senti che la vita è troppo dura
Ricorda solo che sei una ragazza davvero tosta
È un mondo confuso (x3)
(perché) sento questo dolore
(perché) questo mondo è impazzito
Quindi, quando ti senti un po' confuso, ricorda solo che è un mondo confuso
E quando senti che la vita è troppo dura
Ricorda solo che sei una ragazza davvero tosta
Non voglio più avere più (x6)
Quindi, quando ti senti un po' confuso, ricorda solo che è un mondo confuso...