Traduzione del testo della canzone Only One - Sophie Ellis-Bextor

Only One (originale)

I don’t know why you cry
You must have a windswept eye
They’re the same old tears
You’ve worn for years
So they suit you better than I I don’t know why you cry
The tears are a strange device
They roll like dice
They’re cold like ice
And they suit you better than I You don’t want me But you need me You don’t have to But you should do
'Cos I may be the only one
(in the world)
Yeah I may be the only one
(in the world)
Oh I may be the only one
(in the land)
Yeah I may be the only one
(who understands you, yeah)
So if you’re feeling lonesome today
Honey, don’t you dare to push me away
'Cos I may be the only one
(in the land)
Yeah I may be the only one
Who understands you, yeah
I’ll take you for a ride
To see you from inside
The outlook’s bleak
But when I speak
I’ll see a change in your tide
I don’t know why you cry
But honey make it mine
'Cos up my sleeve, I do believe
I’ll change those tears into wine
You can’t see wood for all the trees
For you I’m good, permission, please
To be your girl, to hold you tight
To rock your world, you know I’m right
So come on baby, you better make a move
I won’t wait forever, what have you got to lose?

Only One (traduzione)

Non so perché piangi
Devi avere un occhio spazzato dal vento
Sono le stesse vecchie lacrime
Hai indossato per anni
Quindi ti stanno meglio di me non so perché piangi
Le lacrime sono uno strano dispositivo
Rotolano come dadi
Sono freddi come il ghiaccio
E ti stanno meglio di me Non mi vuoi Ma hai bisogno di me Non devi Ma dovresti farlo
Perché potrei essere l'unico
(nel mondo)
Sì, potrei essere l'unico
(nel mondo)
Oh potrei essere l'unico
(nella terra)
Sì, potrei essere l'unico
(chi ti capisce, yeah)
Quindi se ti senti solo oggi
Tesoro, non osare spingermi via
Perché potrei essere l'unico
(nella terra)
Sì, potrei essere l'unico
Chi ti capisce, sì
Ti porterò a fare un giro
Per vederti dall'interno
Le prospettive sono cupe
Ma quando parlo
Vedrò un cambiamento nella tua marea
Non so perché piangi
Ma tesoro, fallo mio
'Cos su mia manica, credo
Cambierò quelle lacrime in vino
Non puoi vedere il legno per tutti gli alberi
Per te sto bene, permesso, per favore
Per essere la tua ragazza, per tenerti stretto
Per scuotere il tuo mondo, sai che ho ragione
Quindi dai piccola, è meglio che ti muovi
Non aspetterò per sempre, cosa hai da perdere?