Traduzione del testo della canzone By Chance - Sophie Ellis-Bextor, Jeremy Wheatley

By Chance (originale)

Take this down
Turn it around
I am water underneath a bridge
So?
What do I know?
Getting here must be a privilege
Should say something meaningful
If at all
Just to fill the air
Or, believe I adore you
Love you if I dare
By chance
When I turn out the light
I’m finding the right line
By chance
I could put this to right not in the rest of this lifetime
Let it slide
Always inside
Isn’t worth the indecision I hide
So, nowhere to go Stimulating no illusion
I should say something pivotal
Belittle
How you let me down
Or, believe I adore you
Love me if you dare
By chance
When I turn out the light
I’m finding the right line
By chance
I could put this to right
Not in the rest of this lifetime no, no Look at you going places
See two faces
I know which to trace
I would be holding my breath but things will stay the same won’t they
Oh, I know

By Chance (traduzione)

Prendi questo giù
Giralo
Sono l'acqua sotto un ponte
Così?
Cosa so?
Arrivare qui deve essere un privilegio
Dovrebbe dire qualcosa di significativo
Se del tutto
Solo per riempire l'aria
Oppure, credi che ti adoro
Ti amo se ho il coraggio
Per caso
Quando spengo la luce
Sto trovando la linea giusta
Per caso
Potrei rimediare non nel resto di questa vita
Lascialo scorrere
Sempre dentro
Non vale l'indecisione che nascondo
Quindi, nessun posto dove andare stimolando nessuna illusione
Dovrei dire qualcosa di fondamentale
Sminuire
Come mi hai deluso
Oppure, credi che ti adoro
Amami se ne hai il coraggio
Per caso
Quando spengo la luce
Sto trovando la linea giusta
Per caso
Potrei aggiustarlo
Non nel resto di questa vita no, no Guarda come vai in posti
Vedi due facce
So quale tracciare
Tratterrei il respiro, ma le cose rimarranno le stesse, vero?
Oh lo so