Traduzione del testo della canzone I Won't Dance With You - Sophie Ellis-Bextor

I Won't Dance With You (originale)

I don’t want to walk onto the floor
See I am happy with my back against the wall
I know you’re asking me to dance but you will leave me wanting more
Attention to the details and you’ll score
You’re too good too people pleasure
I don’t cramp your freedom
This is your forte
Alright
I can’t party
Tonight
pleasure I won’t dance with you
Ooh
Catch your reflection in me
My intervention
No need
Pleasure I won’t dance with you
I know it’s better for you to dance alone
Then you can wallow in praise until the cows come home
I want to teach you how good it is to share
Wow the crowds together if you dare
You like to show your tricks to plenty
I want a partner who’ll make me heady
You need to make me your queen
Upstage me?
Obscene
Pleasure I won’t dance with you
Fella tell me can you be my perfect man?
(Yes I can oh yes I can)
Can you calm your ego down?
(Yes I will to turn you round)
Do you want me as your date?
(Come with me and celebrate)
Dancing
(Asking)
Asking
(Dancing)
This will be your last chance
If you are on your best behaviour
I can be the one to save you
This is your forte alright
I can party tonight
I will dance with you
We show the movers desire
us united on fire
When I dance with you
When you have made me your queen
Embrace me complete I will dance with you

I Won't Dance With You (traduzione)

Non voglio camminare sul pavimento
Vedi, sono contento di essere con le spalle al muro
So che mi stai chiedendo di ballare ma mi lascerai desiderare di più
Attenzione ai dettagli e segnerai
Sei troppo bravo anche per il piacere delle persone
Non restringo la tua libertà
Questo è il tuo forte
Bene
Non posso festeggiare
Questa sera
piacere che non ballerò con te
Ooh
Cattura il tuo riflesso in me
Il mio intervento
Non c'è bisogno
Piacere che non ballerò con te
So che è meglio per te ballare da solo
Quindi puoi crogiolarti nelle lodi finché le mucche non tornano a casa
Voglio insegnarti quanto è bello condividere
Stupisci la folla insieme se hai il coraggio
Ti piace mostrare i tuoi trucchi in abbondanza
Voglio un partner che mi renda inebriante
Devi fare di me la tua regina
Mi metto in ombra?
Osceno
Piacere che non ballerò con te
Amico, dimmi puoi essere il mio uomo perfetto?
(Sì, posso, oh sì, posso)
Puoi calmare il tuo ego?
(Sì, ti farò tornare indietro)
Mi vuoi come appuntamento?
(Vieni con me e festeggia)
Ballando
(Chiedendo)
Chiedere
(Ballando)
Questa sarà la tua ultima possibilità
Se ti stai comportando al meglio
Posso essere io a salvarti
Questo è il tuo forte, va bene
Posso fare festa stasera
Ballerò con te
Mostriamo il desiderio dei traslocatori
noi uniti in fiamme
Quando ballo con te
Quando mi hai fatto la tua regina
Abbracciami completo, ballerò con te