Traduzione del testo della canzone Is It Any Wonder - Sophie Ellis-Bextor, Marco Rakascan

Is It Any Wonder (originale)

Turn me down to the ground
I want to feel the coolness on my face
Lie me down, show me how
I can begin to hold you endlessly
And I don’t sleep, so I don’t dream of leaving
And when I wake I face the night
And I don’t speak, I listen to the breathing
I sometimes think I hear my fate
So is it any wonder
That I’m finding someone in this place here next to me?
And is it any wonder that we found each other?
I’ve found another who meets the same
Is it any wonder?
Don’t explain by its name
We write our words forever in the space
Who could say chance again
Chooses to bring together you and me?
Now I don’t sleep so I don’t dream of leaving
I lie awake and face the night
I lie awake and dream of you
So is it any wonder
That I’m finding someone in this place here next to me?
And is it and wonder that you made it here?
We found another who meets the same
And is it any wonder that I’m finding
Someone in this place here next to me?
And is it and wonder that you made it here?
I found another who meets the same

Is It Any Wonder (traduzione)

Rifiutami a terra
Voglio sentire il fresco sul mio viso
Sdraiati, mostrami come
Posso iniziare a tenerti all'infinito
E non dormo, quindi non sogno di andarmene
E quando mi sveglio affronto la notte
E non parlo, ascolto il respiro
A volte penso di sentire il mio destino
Quindi è meraviglia
Che sto trovando qualcuno in questo posto qui accanto a me?
E c'è da meravigliarsi che ci siamo trovati?
Ne ho trovato un altro che incontra lo stesso
C'è da meravigliarsi?
Non spiegare con il suo nome
Scriviamo le nostre parole per sempre nello spazio
Chi potrebbe dire ancora possibilità
Sceglie di riunire me e te?
Ora non dormo quindi non sogno di andarmene
Rimango sveglio e affronto la notte
Sono sveglio e ti sogno
Quindi è meraviglia
Che sto trovando qualcuno in questo posto qui accanto a me?
Ed è e mi chiedo se ce l'hai fatta qui?
Ne abbiamo trovato un altro che incontra lo stesso
Ed è meraviglia che sto trovando
Qualcuno in questo posto qui accanto a me?
Ed è e mi chiedo se ce l'hai fatta qui?
Ne ho trovato un altro che incontra lo stesso