Traduzione del testo della canzone Making Music - Sophie Ellis-Bextor

Making Music (originale)

Equations such as this can be a pleasure to behold
You and me, mathematically, add up or so I’m told
When I have my four to floor the two of us combine
Instinctively, hypnotically, we always keep in time
Oh I know the air tonight is the same as it was before
I can’t account for feeling this
You make me beg for more
Making music
Making music
Making music by numbers
Words can be my enemy but rhythms on my side
Circulating round you while my eyes are on the prize
I couldn’t plan the things I do, or calculate my move
When you and me amount to this my number skills improve
Leave aside anxiety and just enjoy the ride
I can’t be sure of where we’ll go The beat can be our guide
Making music
Making music
Sweet music by numbers
Making music
Watch me use it See me lose it By numbers

(traduzione)

Equazioni come questa possono essere un piacere da guardare
Io e te, matematicamente, sommiamo o così mi è stato detto
Quando ho i miei quattro a terra, noi due ci uniamo
Istintivamente, ipnoticamente, teniamo sempre il tempo
Oh, so che l'aria stasera è la stessa di prima
Non riesco a spiegarmi questo sentimento
Mi fai chiedere di più
Fare musica
Fare musica
Fare musica con i numeri
Le parole possono essere il mio nemico ma i ritmi dalla mia parte
Circolando intorno a te mentre i miei occhi sono sul premio
Non riuscivo a pianificare le cose che faccio o a calcolare la mia mossa
Quando io e te fate questo importo, le mie abilità con i numeri migliorano
Lascia da parte l'ansia e goditi il ​​viaggio
Non posso essere sicuro di dove andremo Il ritmo può essere la nostra guida
Fare musica
Fare musica
Musica dolce in base ai numeri
Fare musica
Guardami usarlo Guardami perderlo dai numeri