Traduzione del testo della canzone Party In My Head - Sophie Ellis-Bextor

Party In My Head (originale)

There’s a party in my head
Won’t let me go to bed
Have to stay up instead
Go to the party in my head
We’re divorced before we’re wed
I’m reborn before I’m dead
Straight from the mouth of Mr. Ed
Invited to the party in my head
Stop that banging on the wall
I won’t turn down the noise at all
I’m footloose and fancy free
My head the place to be
There’s a party in my head (in my head)
I can’t remember what you said (you said)
The sad truth’s, I’m poorly bred
Raised at the party in my head
There’s an orgy like Club Med (Club Med)
Where everybody rocks my bed (my bed)
Your baby wonders where you fled
Came at the party in my head
Though you may call 999
They will hang up every time
It’s too late they’re here with me
Off their heads and on the beat
There’s no charge the entry’s free
I gave the doorman a kiss, you see
And all the guests mix brilliantly
'Cos I am them and they are me
I threw away my high street cred
(High street cred)
To have a life instead
(Instead)
Repeat the words that I just said
To go to the party in your head
Head, head, head
In my head, head, head
In your head, head, head
In my head, head
A party in your head, head, head
(There's a party in my head)
In my head, head, head
In your head, head, head
(Won't let me go to bed)
In my head, head
A party in my head, head, head
(There's a party in my head)
In your head, head, head
In my head, head, head
(Have to stay up instead)
In your head
There’s a party in my head

(traduzione)

C'è una festa nella mia testa
Non lasciarmi andare a letto
Devo stare in piedi invece
Vai alla festa nella mia testa
Abbiamo divorziato prima di sposarci
Sono rinato prima di essere morto
Direttamente dalla bocca del Mr. Ed
Invitato alla festa nella mia testa
Smettila di sbattere contro il muro
Non abbasserò affatto il rumore
Sono libero e senza fantasia
La mia testa è il posto dove stare
C'è una festa nella mia testa (nella mia testa)
Non riesco a ricordare cosa hai detto (hai detto)
La triste verità è che sono mal educato
Cresciuto alla festa nella mia testa
C'è un'orgia come Club Med (Club Med)
Dove tutti cullano il mio letto (il mio letto)
Il tuo bambino si chiede dove sei fuggito
È venuto alla festa nella mia testa
Anche se puoi chiamare il 999
Riaggancieranno ogni volta
È troppo tardi che sono qui con me
Fuori di testa e al ritmo
Non ci sono costi l'ingresso è gratuito
Ho dato un bacio al portiere, vedi
E tutti gli ospiti si mescolano brillantemente
Perché io sono loro e loro sono me
Ho buttato via il mio credito da strada
(credito High Street)
Per avere una vita, invece
(Invece)
Ripeti le parole che ho appena detto
Per andare alla festa nella tua testa
Testa, testa, testa
Nella mia testa, testa, testa
Nella tua testa, testa, testa
Nella mia testa, testa
Una festa nella tua testa, testa, testa
(C'è una festa nella mia testa)
Nella mia testa, testa, testa
Nella tua testa, testa, testa
(Non lasciarmi andare a letto)
Nella mia testa, testa
Una festa nella mia testa, testa, testa
(C'è una festa nella mia testa)
Nella tua testa, testa, testa
Nella mia testa, testa, testa
(Devo stare in piedi invece)
Nella tua testa
C'è una festa nella mia testa