Traduzione del testo della canzone The Distance Between Us - Sophie Ellis-Bextor

The Distance Between Us (originale)

You take my breath away
And yet you’re all I’m breathing for
I always want that little bit more of what you do And I still feel today
The way I felt the first time we kissed
You made me live, not simply exist
Broke like a clear view out of the mist
I’d known
You turned my life to up from down
Taken me from lost to found
Raised me up and now I see
How high we are
And every night before I sleep
I hope and pray you’re mine to keep
It’s all I can do to thank my lucky stars
The distance between us
'Cos close is never close enough
And there’s a world beyond your touch
I want to climb inside of you
And see your heart beat
Your heart beat
So now and here we are
Within a land that we’re making our own
I can’t believe how devotion has grown
And still it grows
We’re not the first to fall so far
Won’t be the last to give our hearts
But now it’s me and now it’s you
We own this love
Sounding out the way I feel
Reminds me that this dream is real
All that I can do is thank my lucky stars
I’ve never felt like this before
Never felt this way before
Can’t get close enough
Or stop myself from wanting more

(traduzione)

Mi togli il respiro
Eppure sei tutto ciò per cui respiro
Voglio sempre quel qualcosa in più di quello che fai e mi sento ancora oggi
Il modo in cui mi sono sentito la prima volta che ci siamo baciati
Mi hai fatto vivere, non semplicemente esistere
Si è rotto come una chiara visuale dalla nebbia
Lo sapevo
Hai trasformato la mia vita in su da giù
Mi hanno portato da smarrito a ritrovato
Mi hai sollevato e ora vedo
Quanto siamo in alto
E ogni notte prima di dormire
Spero e prego che tu possa mantenere
È tutto ciò che posso fare per ringraziare le mie stelle fortunate
La distanza tra noi
Perché la vicinanza non è mai abbastanza vicina
E c'è un mondo oltre il tuo tocco
Voglio salire dentro di te
E vedere il tuo cuore battere
Il tuo cuore batte
Quindi ora ed eccoci qui
All'interno di una terra che stiamo facendo nostra
Non riesco a credere a come sia cresciuta la devozione
E ancora cresce
Non siamo i primi a cadere finora
Non sarà l'ultimo a donare i nostri cuori
Ma ora sono io e ora sei tu
Possediamo questo amore
Suonando come mi sento
Mi ricorda che questo sogno è reale
Tutto quello che posso fare è ringraziare le mie stelle fortunate
Non mi sono mai sentito così prima
Mai sentito così prima
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza
O impedirmi di volere di più