Traduzione del testo della canzone The Walls Keep Saying Your Name - Sophie Ellis-Bextor

The Walls Keep Saying Your Name (originale)

I’ve tried to visualise the moment
When you have finally left my house
But though your body left long ago
I find your spirit hangs around
I talk to you to make you leave me
But before the words have left my mouth
A hundred whispers come from the walls
And nothing I say makes it stop
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I walk around with all the lights on
When it is past the midnight hour
Oh how can such a fleeting love affair
Still behold me in its power
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Round my head incessantly possessing me
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and give me freedom again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Well it was ok for a while
Your attention made me smile
But now you’re driven wild and I can’t handle it
Your passion is a curse
And I seem to make things worse
I’m gonna leave you girl, leave you girl
Let me be
Insanity doesn’t flatter me
Let me be
I’m hearing things that you won’t believe
Round my head incessantly possessing me
Let me be
Let me be
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
Go from me and let me slumber again
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name
I can’t sleep when the walls keep saying your name

(traduzione)

Ho provato a visualizzare il momento
Quando finalmente avrai lasciato la mia casa
Ma anche se il tuo corpo se n'è andato molto tempo fa
Trovo che il tuo spirito sia in giro
Ti parlo per farti lasciare
Ma prima che le parole abbiano lasciato la mia bocca
Cento sussurri provengono dalle pareti
E niente di quello che dico lo fa fermare
Lasciami essere
La follia non mi lusinga
Lasciami essere
Sento cose a cui non crederai
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome
Allontanati da me e lasciami dormire di nuovo
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome
Vado in giro con tutte le luci accese
Quando è passata l'ora di mezzanotte
Oh, come può una storia d'amore così fugace
Guardami ancora nel suo potere
Lasciami essere
La follia non mi lusinga
Intorno alla mia testa possedendomi incessantemente
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome
Allontanati da me e dammi di nuovo la libertà
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome
Bene, è stato ok per un po'
La tua attenzione mi ha fatto sorridere
Ma ora sei impazzito e non riesco a gestirlo
La tua passione è una maledizione
E mi sembra che peggiori le cose
Ti lascio ragazza, ti lascio ragazza
Lasciami essere
La follia non mi lusinga
Lasciami essere
Sento cose a cui non crederai
Intorno alla mia testa possedendomi incessantemente
Lasciami essere
Lasciami essere
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome
Allontanati da me e lasciami dormire di nuovo
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome
Non riesco a dormire quando i muri continuano a pronunciare il tuo nome