Traduzione del testo della canzone Wild Forever - Sophie Ellis-Bextor

Wild Forever (originale)

There’s a look in your eye
That says you want to be care free tonight
Just like in days gone by
When we were wild
Darling I’m not so uptight
And I can still put my mind on the flip side
Cause I’m a soul resigned to a mundane line
Why be so ordinary, why just conform?
Let’s rip the night in half and forget it all
So keep the engine running under the stars
I feel release is coming, tonight it’s ours
(Running wild)
We shouldn’t fight the way we feel
(Wild forever)
When it comes from somewhere real
(Running wild)
A garden always in full bloom
(Wild forever)
That’s how I think of me and you
(Running wild)
And if escape is what we need
(Wild forever)
When it comes to you and me
We should just surrender
Stay wild forever
It’s like a secret we hold
And the adventures we go on are untold
You’ve got to lose yourself
To find your way back home
Why be so ordinary, why just conform?
Let’s rip the night in half and forget it all
So keep the engine running under the stars
I feel release is coming, tonight it’s ours
(Running wild)
We shouldn’t fight the way we feel
(Wild forever)
When it comes from somewhere real
(Running wild)
A garden always in full bloom
(Wild forever)
That’s how I think of me and you
(Running wild)
And if escape is what we need
(Wild forever)
When it comes to you and me
We should just surrender
Stay wild forever
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender
(Running wild)
We shouldn’t fight the way we feel
(Wild forever)
When it comes from somewhere real
(Running wild)
A garden always in full bloom
(Wild forever)
That’s how I think of me and you
(Running wild)
And if escape is what we need
(Wild forever)
When it comes to you and me
We should just surrender
Stay wild forever
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender, we know, we know
We just have to surrender

Wild Forever (traduzione)

C'è uno sguardo nei tuoi occhi
Questo dice che vuoi essere spensierato stasera
Proprio come nei giorni passati
Quando eravamo selvaggi
Tesoro, non sono così rigido
E posso ancora mettere la mia mente sul rovescio della medaglia
Perché sono un'anima rassegnata a una linea banale
Perché essere così ordinari, perché conformarsi?
Strappiamo la notte a metà e dimentichiamolo tutto
Quindi tieni il motore acceso sotto le stelle
Sento che il rilascio sta arrivando, stasera è nostro
(Correndo selvaggiamente)
Non dovremmo combattere come ci sentiamo
(selvaggio per sempre)
Quando viene da un luogo reale
(Correndo selvaggiamente)
Un giardino sempre in piena fioritura
(selvaggio per sempre)
È così che penso a me e a te
(Correndo selvaggiamente)
E se la fuga è ciò di cui abbiamo bisogno
(selvaggio per sempre)
Quando si tratta di te e me
Dovremmo semplicemente arrenderci
Rimani selvaggio per sempre
È come un segreto che deteniamo
E le avventure che viviamo non sono raccontate
Devi perderti
Per trovare la strada di casa
Perché essere così ordinari, perché conformarsi?
Strappiamo la notte a metà e dimentichiamolo tutto
Quindi tieni il motore acceso sotto le stelle
Sento che il rilascio sta arrivando, stasera è nostro
(Correndo selvaggiamente)
Non dovremmo combattere come ci sentiamo
(selvaggio per sempre)
Quando viene da un luogo reale
(Correndo selvaggiamente)
Un giardino sempre in piena fioritura
(selvaggio per sempre)
È così che penso a me e a te
(Correndo selvaggiamente)
E se la fuga è ciò di cui abbiamo bisogno
(selvaggio per sempre)
Quando si tratta di te e me
Dovremmo semplicemente arrenderci
Rimani selvaggio per sempre
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci
(Correndo selvaggiamente)
Non dovremmo combattere come ci sentiamo
(selvaggio per sempre)
Quando viene da un luogo reale
(Correndo selvaggiamente)
Un giardino sempre in piena fioritura
(selvaggio per sempre)
È così che penso a me e a te
(Correndo selvaggiamente)
E se la fuga è ciò di cui abbiamo bisogno
(selvaggio per sempre)
Quando si tratta di te e me
Dovremmo semplicemente arrenderci
Rimani selvaggio per sempre
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci, lo sappiamo, lo sappiamo
Dobbiamo solo arrenderci