Traduzione del testo della canzone Plus rien à perdre - Soprano, Hatik

Plus rien à perdre (originale)

J’ai perdu des frères, perdu des sœurs, j’ai eu des gosses, ils m’ont refait un
cœur
J’ai fait la guerre, ramenez Lucifer, ramenez des diamants sur le trône de ma
mère
Des faits divers à la lumière, j’ai tracé ma route sans rétroviseur
Aiguiser mon flair au milieu de la merde m’a permis de faire ce que tu n’sais
pas faire
J’ai mangé des pierres avant d’croquer le monde, croquer le mic' pour faire
trembler les ondes
Des flammes dans les yeux pour réchauffer mes rêves et quand je fais feu,
un fleuve sort de mes lèvres
Pour être validé, j’ai vidé mes cartouches, j’ai tué le game, y a mes
empreintes partout
J’ai trouvé la gagne au milieu de la boue, bougé des montagnes en bougeant des
cailloux
J’ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
Je perds le sommeil à cause de mes rêves
Non plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Pour qu’mama soit fière, attraper mes rêves
Ils ont voulu endormir mes rêves, seul sur mon traîneau, moi, j’ai tenu les
rênes (les rênes)
Le temps dévoile tout et j’ai r’connu les vrais (les vrais), j’suis comme dans
mon rêve mais j’ai pas connu l’Everest (nan)
Rien peut m’stopper (nan, nan), j’suis fort dans ma lancée (ouais, ouais)
Rien n’vaut l’sourire de mes darons et la fierté de mon quartier, moi,
j’ai scié tous les barreaux pour éclater comme un mortier
J’suis sur le front comme une goutte de sueur, j’avais pas b’soin d’la lumière,
juste une lueur
T’as pas vraiment faim quand t’as pas l’ventre vide, j’suis toujours c’petit
rêveur du centre ville
J’suis sur le terrain comme Kylian, mais dis-moi qui va m’faire la passe?
J’dribble, crochet, balle dans l’petit filet, regarde-moi
J’ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
J’en perds le sommeil à cause de mes rêves
Non plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Faut qu’mama soit fière, attraper mes rêves
J’ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
J’en perds le sommeil à cause de mes rêves
Non, plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Faut qu’mama soit fière, attraper mes rêves

(traduzione)

Ho perso fratelli, perso sorelle, ho avuto figli, me ne hanno fatto uno nuovo
cuore
Sono stato in guerra, ho riportato indietro Lucifero, ho portato diamanti sul mio trono
madre
Fatti vari alla luce, ho tracciato il mio percorso senza uno specchio
Affinare il naso in mezzo a una merda mi ha fatto fare ciò che non sai
da non fare
Ho mangiato pietre prima di sgranocchiare il mondo, sgranocchiare il microfono per fare
scuoti le onde
Fiamme nei miei occhi per riscaldare i miei sogni e quando sparo,
un fiume esce dalle mie labbra
Per essere convalidato, ho svuotato le mie cartucce, ho ucciso il gioco, ci sono le mie
impronte ovunque
Ho trovato la vittoria in mezzo al fango, spostato montagne in movimento
ciottoli
Non ho più niente da perdere, no, niente più da perdere
Sto perdendo il sonno per i miei sogni
Non più niente da perdere, sì, niente più da perdere
Per rendere la mamma orgogliosa, cattura i miei sogni
Volevano addormentare i miei sogni, da solo sulla mia slitta, ho tenuto il
redini (le redini)
Il tempo rivela tutto e io ho conosciuto quelli veri (quelli veri), sono come dentro
il mio sogno ma non ho vissuto l'Everest (nan)
Niente può fermarmi (nah, nah), sono forte nel mio slancio (sì, sì)
Niente batte il sorriso dei miei daron e l'orgoglio del mio quartiere, io,
Ho segato tutte le sbarre per scoppiare come un mortaio
Sono sulla fronte come una goccia di sudore, non avevo bisogno della luce,
solo un barlume
Non hai davvero fame quando non hai lo stomaco vuoto, io sono ancora così piccolo
sognatore del centro
Sono in campo come Kylian, ma dimmi chi mi sorpasserà?
Dribbling, gancio, palla nella piccola rete, guardami
Non ho più niente da perdere, no, niente più da perdere
Sto perdendo il sonno per i miei sogni
Non più niente da perdere, sì, niente più da perdere
La mamma deve essere orgogliosa, catturare i miei sogni
Non ho più niente da perdere, no, niente più da perdere
Sto perdendo il sonno per i miei sogni
No, niente da perdere, sì, niente da perdere
La mamma deve essere orgogliosa, catturare i miei sogni