Testi di Blissth - Sorority Noise

Blissth (originale)

Let me be the drug
That you use to fall in love
The heroin that keeps you warm enough
Let me sink to your skin
Like water in a wound
Stitch me up when you are done
I want to be the water in your lungs
That lets you know you are drowning
The last sip of gin you can’t drink
Let me hide in your neck
With every regret
You’re too proud to swallow before you go to bed
And why do I still compare everyone that I love
To the way I loved you?
I can still hear you sing
But you’ll never sing for me
My eyes will continue to sink
I wasn’t built to exist
These ghost limbs were never taught to swim
You’ll always be like a nightmare to me
And I’ll always be begging for sleep

(traduzione)

Lasciami essere la droga
Che usi per innamorarti
L'eroina che ti tiene abbastanza caldo
Fammi sprofondare sulla tua pelle
Come l'acqua in una ferita
Ricucimi quando hai finito
Voglio essere l'acqua nei tuoi polmoni
Questo ti fa sapere che stai annegando
L'ultimo sorso di gin che non puoi bere
Fammi nascondere nel tuo collo
Con ogni rimpianto
Sei troppo orgoglioso per ingoiare prima di andare a letto
E perché continuo a confrontare tutti quelli che amo
Al modo in cui ti ho amato?
Riesco ancora a sentirti cantare
Ma non canterai mai per me
I miei occhi continueranno ad affondare
Non sono stato creato per esistere
A questi arti fantasma non è mai stato insegnato a nuotare
Sarai sempre come un incubo per me
E chiederò sempre di dormire