Traduzione del testo della canzone Fermata - Sorority Noise

Fermata (originale)

She wakes up at at 7:30 sharp
To the sound of an alarm
Playing a harsh noise in lieu of a bell
Sits up in her bed and tries to reexamine
Her life choices and the voice in her head
Looks out the second story window that’s still cracked from the night before
A freezing wind blows under her shirt again
And it’s probably not the first time and probably not the last
Blood-soaked sheets in a bath of red wine
Isn’t it funny how our half-dead bodies intertwine?
She said, «Would it kill you to take your socks off at night?»
So she looks in the mirror for the third time this month
Into feeling safe and unsure in her skin
Despite constant encouragement from her family and her friends
She has kind of stopped breathing again
Isn’t it funny how our half-dead bodies intertwine?
She said, «I miss when you made me feel nice.»
So I sit up in my bed and try to reexamine
My life choices and the voice in my head
It is not about me
What can I do to make you see
I am lucky just to know you’re alive?
Before you leave, make sure the door’s locked twice

Fermata (traduzione)

Si sveglia alle 7:30 in punto
Al suono di un allarme
Suonare un suono acuto al posto di una campana
Si siede nel suo letto e cerca di riesaminare
Le sue scelte di vita e la voce nella sua testa
Guarda fuori dalla finestra del secondo piano che è ancora incrinata dalla sera prima
Un vento gelido soffia di nuovo sotto la sua maglietta
E probabilmente non è la prima volta e probabilmente non l'ultima
Lenzuola intrise di sangue in un bagno di vino rosso
Non è divertente come i nostri cadaveri mezzi morti si intrecciano?
Ha detto: "Ti ucciderebbe toglierti i calzini di notte?"
Quindi si guarda allo specchio per la terza volta questo mese
Nel sentirsi al sicuro e insicuro nella sua pelle
Nonostante il costante incoraggiamento della sua famiglia e dei suoi amici
Ha quasi smesso di respirare di nuovo
Non è divertente come i nostri cadaveri mezzi morti si intrecciano?
Ha detto: "Mi manca quando mi hai fatto sentire bene".
Quindi mi siedo nel mio letto e provo a riesaminare
Le mie scelte di vita e la voce nella mia testa
Non si tratta di me
Cosa posso fare per farti vedere
Sono fortunato solo per sapere che sei vivo?
Prima di partire, assicurati che la porta sia chiusa due volte