Traduzione del testo della canzone Fluorescent Black - Sorority Noise

Fluorescent Black (originale)

I felt you whimper, and I felt you shake
Collapse in my lungs, and I felt your shape
I was a boathouse, alone on a lake
Clear in my thoughts, an emptying fate
You were like water, drown in my eyes
Breathe in my voice, with each one I take
I’m just an orchard in the late winter months
And you’re just a harsh wind that blows me away
I feel you break with every night that you lie awake
I was an old man, lying awake
Widowed in bed, at my own wake
I am the night sky, closing my eyes
Counting the stars, that you see in mine

(traduzione)

Ti sentivo piagnucolare e ti sentivo tremare
Collasso nei polmoni e ho sentito la tua forma
Ero una rimessa per le barche, solo su un lago
Chiaro nei miei pensieri, un destino svuotato
Eri come l'acqua, affogavi nei miei occhi
Respira nella mia voce, con ogni voce che prendo
Sono solo un frutteto nei mesi di fine inverno
E tu sei solo un vento duro che mi spazza via
Sento che rompi ogni notte in cui giaci sveglio
Ero un vecchio, disteso sveglio
Rimasta vedova a letto, alla mia stessa veglia
Sono il cielo notturno, chiudendo gli occhi
Contando le stelle, che vedi nelle mie