Traduzione del testo della canzone Leaf Ellis - Sorority Noise

Leaf Ellis (originale)

Another night spent in my head
Wishing for the moon to consume me instead
Peeling back skin to reveal innocence
Incapable of feeling all of these thoughts in my head
Another night spent with my thoughts
Praying for someone to absolve me of all that I want
And the moon howls too
While the sun reaches out and it tries to heal you
Another night spent here again
Baring my teeth to the cold hand of death
With my hands tight clutching my chest
I won’t go now
If I do, well, I won’t feel a thing when I’m rid of these thoughts in my head
Another day trapped in my thoughts
Begging for anyone to believe in me that’s not God
And the fire, the fire burns bright
Make me an instrument of peace
And I won’t put up a fight
Another night spent in my bed
If I get high enough now, will I lose all my skin?
With a smile I laugh in my bed
Is there anyone who can cure me of these thoughts in my head?
Withering dead
Empty the best parts of you in everything that I’ve said
Growing void of all confidence
Dress yourself nice
And when you do, tell me how you make sense of the plague that convenes in my
head
Another night spent in my head
Wishing for the moon to consume me instead

Leaf Ellis (traduzione)

Un'altra notte trascorsa nella mia testa
Desiderando che la luna consuma me invece
Staccare la pelle per rivelare l'innocenza
Incapace di sentire tutti questi pensieri nella mia testa
Un'altra notte trascorsa con i miei pensieri
Pregare affinché qualcuno mi assolva da tutto ciò che voglio
E anche la luna ulula
Mentre il sole si allunga e cerca di curarti
Un'altra notte trascorsa di nuovo qui
Scoprendo i miei denti per la fredda mano della morte
Con le mie mani strette al mio petto
Non ci andrò ora
Se lo faccio, beh, non sentirò niente quando mi libererò di questi pensieri nella testa
Un altro giorno intrappolato nei miei pensieri
Implorando che qualcuno creda in me che non è Dio
E il fuoco, il fuoco arde luminoso
Rendimi uno strumento di pace
E non combatterò
Un'altra notte trascorsa nel mio letto
Se ora mi sballo abbastanza, perderò tutta la mia pelle?
Con un sorriso rido nel mio letto
C'è qualcuno che può curarmi di questi pensieri nella mia testa?
Morto appassito
Svuota le parti migliori di te in tutto ciò che ho detto
Crescere senza ogni fiducia
Vestiti bene
E quando lo fai, dimmi come dai un senso alla piaga che si riunisce nel mio
testa
Un'altra notte trascorsa nella mia testa
Desiderando che la luna consuma me invece