Traduzione del testo della canzone Wesleyan's Best Dressed - Sorority Noise

Wesleyan's Best Dressed (originale)

So give me all of your attention
I’m starving for affection
So I’m swallowing my words to keep myself alive
When you said I’d be better off dead
I swore I’d change your mind
Well it’s been 3 years and I’m still alive
And if you ask me to be all of your dreams
I’m sure I’ll let you down
I’m sure I’ll let you down
Cause I can’t be everything I said I’d be
Always lying through my teeth
Always lying through my teeth
It’s been 8 years since
I felt 13 again
And I’m morally obligated to tell you how I feel
And I feel like giving up
You know I’m at my best
When I’m at my worst
Writing songs about finding ways to disappear
I promise that I’ll only ever let you down
Promise me that you would do the same
I promise that I’ll only ever let you down
Promise me that you would do the same
And if you ask me to be all of your dreams
I’m sure I’ll let you down
I’m sure I’ll let you down

(traduzione)

Quindi dammi tutta la tua attenzione
Ho fame di affetto
Quindi sto ingoiando le mie parole per mantenermi in vita
Quando hai detto che sarebbe stato meglio morto
Ho giurato che ti avrei cambiato idea
Bene, sono passati 3 anni e sono ancora vivo
E se mi chiedi di essere tutti i tuoi sogni
Sono sicuro che ti deluderò
Sono sicuro che ti deluderò
Perché non posso essere tutto ciò che ho detto che sarei stato
Sempre mentendo tra i miei denti
Sempre mentendo tra i miei denti
Sono passati 8 anni da allora
Ho sentito di nuovo 13 anni
E sono moralmente obbligato a dirti come mi sento
E ho voglia di arrendermi
Sai che sono al meglio
Quando sono al momento peggiore
Scrivere canzoni sulla ricerca di modi per scomparire
Prometto che ti deluderò sempre e solo
Promettimi che faresti lo stesso
Prometto che ti deluderò sempre e solo
Promettimi che faresti lo stesso
E se mi chiedi di essere tutti i tuoi sogni
Sono sicuro che ti deluderò
Sono sicuro che ti deluderò