Traduzione del testo della canzone When I See You (Timberwolf) - Sorority Noise

When I See You (Timberwolf) (originale)

You had the brightest dreams
You were gonna be an artist
Who plays in a band
But I guess all things change
When you’re laying on the side of the road
In the everglades
How the hell did it make sense
After you saw what Charlie went through
Does hell taste as sweet as you thought
Do you like what you are
I guess Dali’s not overrated
And you’re not the person I love
Takes a lot more than a «how have you been?»
To be my friend
You smell like hospitals
And you look like bad news
And if God is real
Then I hope he has a plan for you
If the devil’s real
Let him know I asked how he’s been
'Cause, when I rid myself of my demons
They must have found a home in you
So if Hell is real
Then I hope you’re enjoying your stay
(So if Hell is real
Then I hope you’re enjoying your stay)

When I See You (Timberwolf) (traduzione)

Hai fatto i sogni più luminosi
Saresti diventato un artista
Chi suona in una band
Ma suppongo che tutte le cose cambino
Quando sei sdraiato sul lato della strada
Nelle Everglades
Come diavolo aveva senso
Dopo aver visto cosa ha passato Charlie
L'inferno ha un sapore dolce come pensavi
Ti piace quello che sei
Immagino che Dali non sia sopravvalutato
E tu non sei la persona che amo
Ci vuole molto più di un "come sei stato?"
Per essere mio amico
Puzzi di ospedali
E sembri una cattiva notizia
E se Dio è reale
Allora spero che abbia un piano per te
Se il diavolo è reale
Fagli sapere che gli ho chiesto come sta
Perché quando mi libero dei miei demoni
Devono aver trovato una casa in te
Quindi, se l'inferno è reale
Allora spero che ti stia godendo il tuo soggiorno
(Quindi se l'inferno è reale
Allora spero che ti stia godendo il tuo soggiorno)