Traduzione del testo della canzone Отпускаю - Александр Маршал

Отпускаю (originale)

Вечер перечёркнутый дождём.
Разговор, и снова ни о чём.
И в ладонях не сберечь
Пламя этих свеч.
Больше мы их вместе не зажжём.
Опадёт и облетит листва.
Вот и всё, и не нужны слова.
Может просто всё забыть,
Так тому и быть.
И когда-то вспомнится едва.
Припев:
Отпускаю, куда тебя я отпускаю?
Отпускаю, ну, что поделаешь с тобой?
И всё же, кто тому виной,
Что ты забудешь путь домой?
Соло.
Словно слёзы, капли на стекле.
Ключ, тобой забытый на столе.
Пусть тебя судьба хранит
От любых обид.
Отпускаю, как ни больно мне.
Припев:
Отпускаю, куда тебя я отпускаю?
Отпускаю, ну, что поделаешь с тобой?
И всё же, кто тому виной,
Что ты забудешь путь домой?

Отпускаю (traduzione)

Serata cancellata dalla pioggia.
Conversazione, e ancora sul nulla.
E non salvare nei palmi delle mani
La fiamma di queste candele.
Non li accenderemo più insieme.
Il fogliame cadrà e volerà in giro.
Questo è tutto, e non servono parole.
Forse dimentica tutto
Così sia.
E a volte te ne ricorderai a malapena.
Coro:
Ti lascio andare, dove ti lascio andare?
Sto lasciando andare, beh, cosa puoi fare con te?
Eppure, di chi è la colpa,
Che dimenticherai la strada di casa?
Assolo.
Come lacrime, gocce sul vetro.
La chiave che hai dimenticato sul tavolo.
Possa il destino tenerti
Da eventuali insulti.
Lascio andare, non importa quanto mi fa male.
Coro:
Ti lascio andare, dove ti lascio andare?
Sto lasciando andare, beh, cosa puoi fare con te?
Eppure, di chi è la colpa,
Che dimenticherai la strada di casa?