Traduzione del testo della canzone Beggars And Choosers - Soul Asylum

Beggars And Choosers (originale)

Right before the aftermath, I saw where it would end
They said it was an accident, I guess that all depends
On who you talk to and who you know
And where you come from and where… where you go (where you go)
In your crowd of pushers and users
Takers and losers
Beggars and— beggars and—
Beggars and choosers
Your childhood days are over as you stuff your shirt and say
«Made a choice and wrong or right, it’s this way I will stay»
You’ll sell it to your children, you’ll sell it to your wife
Buying is your business, and selling, it’s your life
It’s your life
In your crowd of pushers and users
Takers and losers
Beggars and— beggars and—
Beggars and choosers
The vultures are all circling around your window now
Scavengers, evangalists will get to you somehow
Your mother and your ex-best friend, letters that you never send
Your illegitimate children are coming for you now
They’re always tracking you down, it’s looking like a showdown
Between revenge and the ends you can’t defend
Can you try to imagine, a story that has no end?
I think you’d better steal it while you still understand it
Sell it to one of your friends

Beggars And Choosers (traduzione)

Subito prima delle conseguenze, ho visto dove sarebbe finita
Hanno detto che è stato un incidente, suppongo che tutto dipenda
Su con chi parli e su chi conosci
E da dove vieni e dove... dove vai (dove vai)
Nella tua folla di pusher e utenti
Acquirenti e perdenti
Mendicanti e... mendicanti e...
Mendicanti e selezionatori
I giorni della tua infanzia sono finiti mentre ti infili la maglietta e dici
«Scelta e sbagliata o giusta, così rimarrò»
Lo venderai ai tuoi figli, lo venderai a tua moglie
L'acquisto è la tua attività e la vendita è la tua vita
È la tua vita
Nella tua folla di pusher e utenti
Acquirenti e perdenti
Mendicanti e... mendicanti e...
Mendicanti e selezionatori
Gli avvoltoi stanno tutti girando intorno alla tua finestra ora
Scavenger, evangalisti ti raggiungeranno in qualche modo
Tua madre e la tua ex migliore amica, lettere che non mandi mai
I tuoi figli illegittimi stanno venendo a prenderti adesso
Ti stanno sempre rintracciando, sembra una resa dei conti
Tra vendetta e fine non puoi difendere
Riesci a immaginare una storia che non ha fine?
Penso che faresti meglio a rubarlo finché lo capisci ancora
Vendilo a uno dei tuoi amici