Traduzione del testo della canzone By The Way - Soul Asylum

By The Way (originale)

If I could remember what makes me feel good
I’d pound it down like a nail in wood
I’d never let go of that feeling again I know
I know that I felt this way before
I’d pound it down like a cellar door
I want you to know I’m behind you, by the way
By the way that you look when I confront you
By the way that I affect the things you do
By the way did I tell you I can’t leave you, by the way
I’ll be waiting for you on judgment day
To watch all these judgments pass away
And by the way the details fall, by the way
By the way all the people that care about you
Are all watching to see what your gonna do
By the way have I told you I can’t leave you, by the way
By the way that you built me up again
Back to a time when I was intense
And now I know you play for what you pay
By the way that you make me feel all right
By the way that you put up such a fight
By the way that my trust and faith is safe with you

(traduzione)

Se riuscissi a ricordare cosa mi fa stare bene
Lo picchierei come un chiodo nel legno
Non lascerei mai più quella sensazione, lo so
So che mi sentivo così prima
Lo batterei giù come la porta di una cantina
Voglio che tu sappia che sono dietro di te, comunque
A dal modo in cui appari quando ti confronto
A proposito, influisco sulle cose che fai
A proposito, ti ho detto che non posso lasciarti, comunque
Ti aspetterò il giorno del giudizio
Per guardare che tutti questi giudizi svaniscono
E a proposito, cadono i dettagli, a proposito
A proposito, tutte le persone che si prendono cura di te
Stanno tutti guardando per vedere cosa hai intenzione di fare
A proposito, ti ho detto che non posso lasciarti, comunque
A proposito, mi hai costruito di nuovo
Ritorno a un periodo in cui ero intenso
E ora so che giochi per quello che paghi
A proposito, mi fai sentire bene
A proposito, hai organizzato un tale combattimento
A proposito, la mia fiducia e la mia fede sono al sicuro con te