Traduzione del testo della canzone Can't Go Back - Soul Asylum

Can't Go Back (originale)

The aim of my time is to fill up my mind
And when it gets too full I forget
Now if I’m late and I’m making you wait
Then there ain’t one thing around that’s even funny
Seein' things clearly and I thank you so dearly
Everything’s so true to life when you’re not living
When it’s all a drag that’s when you give it all the way
Put it all in bags, just call it charity
You just can’t go back
You just can’t go back
Everybody’s going their own way
Each one is gonna make his day
It’s more than amusement now
You’re just killing time
(Just killing time) You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
Fifteen years later caught in time’s incinerator
Yesterday’s worries are today’s
But the good times are so near just sitting back and drinking beer
You know I’m halfway down the road but I know that I still ain’t there
Seeing things clearly I thank you so dearly
Everything’s so true to life when you’re not living
When it’s all a drag that’s when you give it all the way
Put it all in bags, just call it charity
You just can’t go back
(Just killing time) You just can’t go back
Everybody’s going their own way
Each one is gonna make his day
It’s more than amusement now
You’re just killing time

(traduzione)

Lo scopo del mio tempo è di riempire la mente
E quando diventa troppo pieno me ne dimentico
Ora se sono in ritardo e ti faccio aspettare
Allora non c'è niente in giro che sia nemmeno divertente
Vedo le cose chiaramente e ti ringrazio così tanto
Tutto è così fedele alla vita quando non vivi
Quando è tutto un trascinamento, è quando dai tutto fino in fondo
Metti tutto in borsa, chiamalo semplicemente ente di beneficenza
Non puoi tornare indietro
Non puoi tornare indietro
Ognuno sta andando per la sua strada
Ognuno farà la sua giornata
È più che divertimento ora
Stai solo ammazzando il tempo
(Sto solo ammazzando il tempo) Non puoi tornare indietro
(Sto solo ammazzando il tempo) Non puoi tornare indietro
(Sto solo ammazzando il tempo) Non puoi tornare indietro
Quindici anni dopo catturati nell'inceneritore del tempo
Le preoccupazioni di ieri sono quelle di oggi
Ma i bei tempi sono così vicini al sedersi e bere birra
Sai che sono a metà strada ma so che non ci sono ancora
Vedendo le cose chiaramente, ti ringrazio così tanto
Tutto è così fedele alla vita quando non vivi
Quando è tutto un trascinamento, è quando dai tutto fino in fondo
Metti tutto in borsa, chiamalo semplicemente ente di beneficenza
Non puoi tornare indietro
(Sto solo ammazzando il tempo) Non puoi tornare indietro
Ognuno sta andando per la sua strada
Ognuno farà la sua giornata
È più che divertimento ora
Stai solo ammazzando il tempo