Traduzione del testo della canzone Closer to the Stars - Soul Asylum

Closer to the Stars (originale)

Caterpillar crawling up the big phone pole
Is there somebody that you want to talk to?
You know that pretty soon you’ll be able to fly
How is this going to affect you?
Do you think it might wreck you?
Your friends might reject you
Say you took it too far
You said you want to be want to be want to be want to be Hooked on glossy pictures and drugs I’ve never seen
We’ll treat you with advice from a fashion magazine
One day she just walked into that magazine
I wonder if she’ll ever come back
And they all said she would crack
They said her mind was one track,
Said she took it too far
You said you want to be want to be want to be want to be Closer to the stars
Every time you move your lips
Let me give you a few tips
Yesterday you were too young
Tomorrow you will be too old
To regret all the things you’ve done who’re you trying to hustle?
Somebody you wanna show your muscle?
Second hand excuses never went too far
What’s this scene you’re making?
Your ideas have been taken
We’ll seek when you awaken alone in someone’s car
You just stood there shaking, stood there shaking
They said you were faking
You said you want to be want to be want to be want to be Closer to the stars
Closer to the stars

Closer to the Stars (traduzione)

Bruco che si arrampica sul grande palo del telefono
C'è qualcuno con cui vuoi parlare?
Sai che presto sarai in grado di volare
In che modo questo influirà su di te?
Pensi che potrebbe rovinarti?
I tuoi amici potrebbero rifiutarti
Supponi di aver esagerato
Hai detto che vuoi essere vuoi essere vuoi essere voglio essere agganciato a foto lucide e droghe che non ho mai visto
Ti tratteremo con i consigli di una rivista di moda
Un giorno è appena entrata in quella rivista
Mi chiedo se tornerà mai
E tutti hanno detto che sarebbe crollata
Hanno detto che la sua mente era una traccia,
Ha detto che è andata troppo oltre
Hai detto che vuoi essere vuoi essere vuoi essere più vicino alle stelle
Ogni volta che muovi le labbra
Lascia che ti dia alcuni suggerimenti
Ieri eri troppo giovane
Domani sarai troppo vecchio
Per rimpiangere tutte le cose che hai fatto, chi stai cercando di fregare?
Qualcuno a cui vuoi mostrare i tuoi muscoli?
Le scuse di seconda mano non sono mai andate troppo oltre
Cos'è questa scena che stai facendo?
Le tue idee sono state prese
Cercheremo quando ti sveglierai da solo nell'auto di qualcuno
Sei rimasto lì tremante, sei rimasto lì tremante
Hanno detto che stavi fingendo
Hai detto che vuoi essere vuoi essere vuoi essere più vicino alle stelle
Più vicino alle stelle