Traduzione del testo della canzone Into The Light (Breaking Horses) - Soul Asylum

Into The Light (Breaking Horses) (originale)

Once you’ve drawn the line, you can’t think twice
You would never take your own advice
Skating on a grave that’s paved with ice
You step into the light
How can I be sure if this is a sure thing
I’m so tangled up in puppeteers' strings
Once you’ve crossed the line
You’re stepping into
Breaking horses, raising cain, heading for the hills
The best day ever just got better, it gets better still
Once you’ve crossed the line you can’t let go
Never go out, I have been alone
Skating on a grave that’s made of stone
You step into the light
You better be sure that this is a sure thing
As a puppet on a string
Once you’ve crossed the line
You’re stepping into
Breaking horses, raising cain, heading for the hills
The best day ever just got better, it gets better still
Once you’ve crossed the line, you can’t think twice
You’re looking out of
Chasing sirens, red lights change
No time left to kill
Waving flags of fine drawn lines
Find a cheaper thrill
This is a sure thing
Once you’ve crossed the line
You step into the light
You step into the light
Breaking horses, raising cain heading for the hills
The best day ever just got better, it gets better still
Waving flags of macho life (much of your life)
Find a cheaper plan

(traduzione)

Una volta che hai tracciato la linea, non puoi pensarci due volte
Non accetteresti mai il tuo stesso consiglio
Pattinare su una tomba lastricata di ghiaccio
Tu entri nella luce
Come posso essere sicuro se questa è una cosa sicura
Sono così aggrovigliato nei fili dei burattinai
Una volta superato il limite
Stai entrando
Spezzare cavalli, sollevare caicchi, dirigersi verso le colline
Il giorno più bello di sempre è migliorato, va ancora meglio
Una volta che hai superato il limite, non puoi lasciarti andare
Non uscire mai, sono stato solo
Pattinare su una tomba fatta di pietra
Tu entri nella luce
Faresti meglio ad assicurarti che questa sia una cosa sicura
Come un burattino su un filo
Una volta superato il limite
Stai entrando
Spezzare cavalli, sollevare caicchi, dirigersi verso le colline
Il giorno più bello di sempre è migliorato, va ancora meglio
Una volta che hai superato il limite, non puoi pensarci due volte
Stai guardando fuori
Inseguendo le sirene, le luci rosse cambiano
Non c'è più tempo per uccidere
Sventolando bandiere di linee sottili
Trova un brivido più economico
Questa è una cosa certa
Una volta superato il limite
Tu entri nella luce
Tu entri nella luce
Spezzando cavalli, alzando caioli diretti verso le colline
Il giorno più bello di sempre è migliorato, va ancora meglio
Sventolando bandiere della vita macho (gran parte della tua vita)
Trova un piano più economico