Traduzione del testo della canzone Draggin Me Down - Soul Asylum

Draggin Me Down (originale)

The bank keeps draggin' me down, gonna rip it from my heart
Drown and shut out the sound, comedy’s about to start
World’s been draggin' me down, prepare your inner child
I keep draggin' me down, let me run before I walk
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, it’s only pain
But it’s draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
My mom’s been draggin' me down
Everytime I stop to think
Mom you’re pushing down, my hands are startin' to stink
World’s been draggin' me down, don’t die I’m warnin' you
I keep draggin' you down
Can’t even help myself
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, only pain
World is draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Ahh, ahh, c’mon make me smile
Hey, hey, I’ll be- I’ll be alright in a while
Hey, hey, it’s not like I have some special infection
I just want that good 'ole-fashioned affection
One, two, draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, only pain
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Uuuhh

(traduzione)

La banca continua a trascinarmi giù, a strapparmelo dal cuore
Affoga e spegni il suono, la commedia sta per iniziare
Il mondo mi ha trascinato giù, prepara il tuo bambino interiore
Continuo a trascinarmi giù, lasciami correre prima di camminare
È solo acqua, è solo pioggia, sono solo lacrime, è solo dolore
Ma mi sta trascinando giù, trascinandomi giù, trascinandomi giù
Smettila di trascinarmi verso il basso, trascinarmi verso il basso, trascinarmi verso il basso
Mia madre mi ha trascinato giù
Ogni volta che mi fermo a pensare
Mamma, stai spingendo giù, le mie mani stanno iniziando a puzzare
Il mondo mi ha trascinato giù, non morire, ti sto avvertendo
Continuo a trascinarti giù
Non posso nemmeno aiutare me stesso
È solo acqua, è solo pioggia, sono solo lacrime, solo dolore
Il mondo mi sta trascinando verso il basso, trascinandomi verso il basso, trascinandomi verso il basso
Smettila di trascinarmi verso il basso, trascinarmi verso il basso, trascinarmi verso il basso
Ahh, ahh, dai, fammi sorridere
Ehi, ehi, starò... starò bene tra un poco
Ehi, ehi, non è che avessi un'infezione speciale
Voglio solo quel buon "affetto vecchio stile".
Uno, due, trascinami giù, trascinami giù, trascinami giù
Smettila di trascinarmi verso il basso, trascinarmi verso il basso, trascinarmi verso il basso
È solo acqua, è solo pioggia, sono solo lacrime, solo dolore
Smettila di trascinarmi verso il basso, trascinarmi verso il basso, trascinarmi verso il basso
Smettila di trascinarmi verso il basso, trascinarmi verso il basso, trascinarmi verso il basso
Trascinami verso il basso, trascinami verso il basso, trascinami verso il basso
Trascinami verso il basso, trascinami verso il basso, trascinami verso il basso
Trascinami verso il basso, trascinami verso il basso, trascinami verso il basso
Uuuh