Traduzione del testo della canzone Easy Street - Soul Asylum

Easy Street (originale)

Did you hear the one about the friend of a friend
Who tried to end it all?
At the last moment he picked up the phone
And gave you a call
You thought about letting it ring
But you answered after all
You answered after all
You answered after all
And there you were put on the spot
At the end of the other line
For all the questions that you never thought
You’d ever have to answer to
Who do you turn to when the ones you always turn to
Go and turn on you?
It leaves you in the dark
Feeling for a switch to turn it on again
You turn it on again
You turn it on again
There are no easy answers, the questions remain tough
There’s no shortcuts to Easy Street, no corners you can cut
Can you cut this, can you cut this diamond in the rough?
And it’s good to see you alive
Sign your will to survive
Look into your heart before it sees its final hour
Live each day like there is no tomorrow
Beyond this mess ahead there is a street so very hard to find
Though I have thought to lay my head down at this dead end so many times
And if we ever get to Easy Street, you can say with a smile:
I came just for the ride
Easy Street, down Easy Street, down Easy Street, down Easy Street

Easy Street (traduzione)

Hai sentito quella sull'amico di un amico
Chi ha cercato di farla finita?
All'ultimo momento ha sollevato il telefono
E ti ho chiamato
Hai pensato di farlo squillare
Ma dopotutto hai risposto
Hai risposto dopotutto
Hai risposto dopotutto
E lì sei stato messo sul posto
Alla fine dell'altra riga
Per tutte le domande a cui non hai mai pensato
Dovresti mai rispondere
A chi ti rivolgi quando quelli a cui ti rivolgi sempre
Vai e ti accendi?
Ti lascia al buio
Sensazione di un interruttore per riaccenderlo
Lo riaccendi
Lo riaccendi
Non ci sono risposte facili, le domande rimangono difficili
Non ci sono scorciatoie per Easy Street, nessun angolo che puoi tagliare
Puoi tagliare questo, puoi tagliare questo diamante grezzo?
Ed è bello vederti vivo
Firma la tua volontà di sopravvivere
Guarda nel tuo cuore prima che veda la sua ultima ora
Vivi ogni giorno come se non ci fosse un domani
Al di là di questo pasticcio, c'è una strada molto difficile da trovare
Anche se ho pensato di appoggiare la testa in questo vicolo cieco così tante volte
E se mai arriviamo a Easy Street, puoi dire con un sorriso:
Sono venuto solo per il viaggio
Easy Street, giù per Easy Street, giù per Easy Street, giù per Easy Street