Traduzione del testo della canzone Growing Pain - Soul Asylum

Growing Pain (originale)

Riding into town when the sun goes down
And the natives get restless and the crowd comes round
Pacing in place in a backward race
While starting my case to another blank face
I’m just sitting on the roadside
Watching all the cards and the clouds roll by They may pass me by But i need a better reason to cry
Growing pain it leaves a stain
That’s similar but not the same
It’s down the drain and what remains
Maybe you’re the one who’s a little insane
Now everything’s lovely if you’re ugly
What you would, what you should, and what you could be Mr right, spending his life,
Stabbing himself with a butter knife
I’m just sitting on the roadside
Watching all the cards and the clouds roll by They may pass me by But I need a better reason to cry
Growing pain’s a spinning blade
Whirling round you like a razor edged chain
It’s down the drain and what remains
Maybe you’re the one who’s a little insane
Growing pain it leaves a stain
That’s similar but not the same
Its down the drain and what remains
Maybe you’re the one who can make that change
Can’t shake hands with boxing gloves
With whips and chains you’ll never make love

(traduzione)

Andare in città quando il sole tramonta
E gli indigeni si agitano e la folla si avvicina
Stimolazione sul posto in una corsa all'indietro
Durante l'avvio del mio caso su un'altra faccia vuota
Sono solo seduto sul ciglio della strada
Guardando passare tutte le carte e le nuvole, potrebbero passarmi accanto, ma ho bisogno di una ragione migliore per piangere
Il dolore crescente lascia una macchia
È simile ma non lo stesso
È giù per lo scarico e ciò che rimane
Forse sei tu quello che è un po' pazzo
Ora è tutto adorabile se sei brutto
Cosa vorresti, cosa dovresti e cosa potresti avere il signor giusto, trascorrendo la sua vita,
Pugnalandosi con un coltello da burro
Sono solo seduto sul ciglio della strada
Guardando passare tutte le carte e le nuvole, potrebbero passarmi accanto, ma ho bisogno di una ragione migliore per piangere
Il dolore crescente è una lama rotante
Ti gira intorno come una catena affilata
È giù per lo scarico e ciò che rimane
Forse sei tu quello che è un po' pazzo
Il dolore crescente lascia una macchia
È simile ma non lo stesso
È giù per lo scarico e ciò che rimane
Forse sei tu quello che può apportare quel cambiamento
Non posso stringere la mano ai guantoni da boxe
Con fruste e catene non farai mai l'amore