Traduzione del testo della canzone Gullible's Travels - Soul Asylum

Gullible's Travels (originale)

Keep a watch out behind you from that which can blind you
And die like a dream in a jar
Forewarned if hindsight is all that makes you right
You’re running away but you won’t get very far
No it’s not my intention to harbor pretensions
Or told you I hadn’t a clue
Took fate by the neck and you’ll never look back
You’ve forgotten more than I ever knew
Everything’s turning but mostly just turning out wrong
What’s lost was once burning and (finally?) the day seems so long
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything’s turning away
Saving crowds from the roar from the cutting room floor
Played it at night in his dreams
Woke up was cold and his manager had sold him
It’s louder than love but don’t think I know what it means
Nobody’s talking and who tells you when to go home
Guess I wore out my welcome, it’s better than being alone
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything’s turning away
Shot in the dark landed short of the mark
Can’t hold a candle to you
Flame’s burning brightly and shines in so lightly
But lighting the day alone seems so untrue
Everything’s turning but mostly just turning out wrong
What’s lost was once burning but (finally?) the day seems so long
And it’s Gullible’s Travels and nothing unravels this way
Just another lost journey where everything’s turning away
??
today

Gullible's Travels (traduzione)

Fai attenzione dietro di te da ciò che può accecarti
E muori come un sogno in un barattolo
Avvisato se il senno di poi è tutto ciò che ti dà ragione
Stai scappando ma non andrai molto lontano
No, non è mia intenzione nutrire pretese
O ti ho detto che non ne avevo idea
Hai preso il destino per il collo e non ti guarderai mai indietro
Hai dimenticato più di quanto avessi mai saputo
Tutto sta cambiando, ma per lo più si sta rivelando storto
Ciò che è perso una volta bruciava e (finalmente?) la giornata sembra così lunga
Ed è I viaggi di Gullible e niente si disfa in questo modo
Solo un altro viaggio perduto in cui tutto sta cambiando
Salvare la folla dal ruggito del pavimento della sala di montaggio
Ci ha giocato di notte nei suoi sogni
Al risveglio faceva freddo e il suo manager lo aveva venduto
È più forte dell'amore, ma non credo di sapere cosa significhi
Nessuno parla e chi ti dice quando andare a casa
Immagino di aver consumato il mio benvenuto, è meglio che stare da solo
Ed è I viaggi di Gullible e niente si disfa in questo modo
Solo un altro viaggio perduto in cui tutto sta cambiando
Sparato al buio è arrivato prima del bersaglio
Non riesco a tenerti una candela
La fiamma brucia brillantemente e brilla così leggermente
Ma illuminare il giorno da solo sembra così falso
Tutto sta cambiando, ma per lo più si sta rivelando storto
Ciò che è perduto una volta bruciava, ma (finalmente?) la giornata sembra così lunga
Ed è I viaggi di Gullible e niente si disfa in questo modo
Solo un altro viaggio perduto in cui tutto sta cambiando
??
oggi